Urdu in Translation
Поиск

Урду для начинающихاردو سیکھیے

От первого звука до первого разговора.

Полный курс из трёх частей: звуки урду, письменность урду и разговорный урду для повседневной жизни. 57 интерактивных уроков с аудио, карточками, диалогами и упражнениями.

Полный курс: US$97

Начните здесь

Звуки, общие для урду и английского

Пройдено уроков: 0 из 60

Начать урок 1

С нуля

Совсем не знаете урду? Начните со звуков, затем букв, а потом — настоящих разговоров. Каждое слово можно прослушать.

Язык семьи

Немного понимаете урду с детства, но не решаетесь говорить и не умеете читать? Восполните пробелы в своём темпе: рядом со всем текстом есть урду латиницей, пока вы не научитесь читать.

Слушайте

Озвучка носителями языка для каждого слова, буквы и реплики диалога.

Читайте и пишите

Каждая буква в четырёх формах соединения, со словами для чтения.

Говорите

Повседневные диалоги, чтобы слушать, повторять и разыгрывать.

Тренируйтесь

Тесты, упражнения на слух и игры на сопоставление в каждом уроке.

Часть 1 · Начальный уровень

Звуки урду

Услышьте каждый звук урду, в том числе те, которых нет в английском, и научитесь их различать.

Пройдено: 0 / 7

  1. 1Бесплатно

    Звуки, общие для урду и английского

    Одиннадцать согласных, звучащих почти как в английском, три краткие и три долгие гласные и четыре английские привычки, от которых стоит отказаться.

    35 минслов: 51вопросов: 64

  2. 2 Полный курс

    r, l, w и гласные e и o

    Пять звуков, у которых есть почти двойники в английском: одноударное r, твёрдое l, w — нечто среднее между v и w, и ровные долгие гласные e и o.

    35 минслов: 46вопросов: 80

  3. 3 Полный курс

    Звуки с выдохом

    Придыхательные и непридыхательные согласные: p, ch, k без выдоха; ph, chh, kh с сильным выдохом; и bh, jh, gh — звонкие и с придыханием.

    35 минслов: 44вопросов: 72

  4. 4 Полный курс

    Два вида t и d

    Зубные и ретрофлексные согласные: t, th, d, dh — кончик языка у зубов, и T, Th, D, Dh — язык загнут назад. Английских t и d в урду нет.

    35 минслов: 36вопросов: 64

  5. 5 Полный курс

    R, Rh и гласные ai и au

    Согласный, которого нет в английском, — щелчковое R, его придыхательная пара Rh и две гласные, которые часто произносят неправильно: ai и au.

    35 минслов: 36вопросов: 64

  6. 6 Полный курс

    q, KH и G

    Три звука из глубины рта, которых нет в английском: q — k, образованное дальше назад; KH — шершавый, хрипящий звук; и G — тот же звук, но звонкий.

    35 минслов: 32вопросов: 63

  7. 7 Полный курс

    Носовые гласные и удвоенные согласные

    Гласные, произносимые частично через нос (maañ, nahiiñ), и согласные, которые тянутся дольше (pattaa, ammii). И то и другое меняет значение слова.

    35 минслов: 36вопросов: 64

Часть 2 · Начальный уровень

Письменность урду اردو رسم الخط

Читайте и пишите буквы урду по группам и соединяйте их в слова.

Пройдено: 0 / 9

  1. 8اردو رسم الخطБесплатно

    Знакомство с письменностью урду

    How Urdu writing works, the two styles Nastaliq and Naskh, the whole alphabet at a glance, Urdu numerals, setting up your Urdu keyboard, the three short vowels zabar, zer and pesh, and your first letters: alif, the be series and nuun.

    45 минслов: 25буквывопросов: 75

  2. 9 Полный курс

    Ряд jiim, sukuun и tashdiid

    Четыре новые буквы одной формы (jiim, che, baRii he, KHe) и два новых знака: sukuun (здесь нет гласной) и tashdiid (удвоенный согласный).

    45 минслов: 22буквывопросов: 72

  3. 10 Полный курс

    Ряды daal и re

    Семь букв, которые никогда не соединяются со следующей: ряд daal (daal, Daal, zaal) и ряд re (re, Re, ze, zhe).

    45 минслов: 25буквывопросов: 75

  4. 11 Полный курс

    Ряды siin и su.aad

    s, sh и две буквы из арабского: siin и shiin (зубцы), su.aad и zu.aad (петли), а также все способы записи s и z в урду.

    45 минслов: 22буквывопросов: 72

  5. 12 Полный курс

    waa.o, choTii ye и baRii ye

    Запись долгих гласных: три буквы, которые также обозначают согласные (w, y), и долгие гласные uu, o, au, ii, e и ai, с полной таблицей гласных.

    45 минслов: 21буквывопросов: 71

  6. 13 Полный курс

    fe, qaaf, kaaf, gaaf и laam

    Five joiners and three special joins (kaa, gaa, laa), and why to type Urdu kaaf, ye and he rather than their Arabic look-alikes.

    45 минслов: 23буквывопросов: 73

  7. 14 Полный курс

    miim, choTii he, do-chashmii he и nuun Gunna

    m, h, придыхание и носовые гласные: четыре соединяющиеся буквы, три буквы для h, все одиннадцать придыхательных, записанных с do-chashmii he, и носовые гласные с nuun Gunna.

    45 минслов: 30буквывопросов: 80

  8. 15 Полный курс

    Ряды to.e и ain

    Последние четыре буквы алфавита, все из арабского: to.e и zo.e (петля и вертикальная черта), ain и Gain (открытая «c»). Что делает ain, все варианты записи t и z и весь алфавит целиком.

    45 минслов: 22буквывопросов: 72

  9. 16 Полный курс

    Дополнительные знаки и советы по орфографии

    hamza, izaafat, tanviin и последние штрихи: вежливое окончание -iye, арабский артикль al-, немое waa.o, пунктуация урду, основная буква для каждого звука и ваши первые целые предложения.

    45 минслов: 16буквывопросов: 67

Часть 3 · Средний уровень

Разговорный урду اردو بول چال

Восемь разделов повседневного общения — от знакомства до рассказов о прошлом.

Пройдено: 0 / 41

Раздел 1: Я и моя школа

میں اور میرا اسکول

Представьтесь, назовите предметы в классе, задавайте вопросы и давайте простые команды.

В этом разделе вы научитесь
  • Здоровайтесь вежливо или по-простому, представляйтесь и спрашивайте, откуда человек.
  • Скажите, кто вы и чем занимаетесь, с помощью میں ہوں، تم ہو، آپ ہیں، وہ ہے, и выражайте уважение с помощью آپ и множественного числа.
  • Называйте предметы в классе, считайте до десяти и образуйте множественное число существительных.
  • Описывайте предметы по размеру, цвету и качеству и согласуйте прилагательные.
  • Спрашивайте: что, кто, где, который, сколько, какой и чей.
  • Давайте вежливые и простые команды, говорите «не надо» и уверенно чувствуйте себя на уроке урду.
  1. 1اپنا تعارفБесплатно

    Знакомство

    Здоровайтесь, называйте своё имя, спрашивайте, откуда человек, и вежливо прощайтесь.

    слов: 138диалогвопросов: 133

  2. 2میں اور میرے ہم جماعت Полный курс

    Я и мои одноклассники

    Обменивайтесь основными сведениями о себе: имя, страна, город, родной язык и род занятий.

    слов: 88диалогвопросов: 148

  3. 3میری کلاس Полный курс

    Мой класс

    Скажите, что есть в классе: «есть», «имеются», множественное число существительных и слова koii и kuch.

    слов: 75диалогвопросов: 159

  4. 4چیزوں کا بیان Полный курс

    Описание предметов в классе

    Описывайте предметы в классе с помощью прилагательных, спрашивайте, какие они, и выражайте уважение глаголами во множественном числе.

    слов: 70диалогвопросов: 116

  5. 5حکم اور درخواست Полный курс

    Команды и просьбы

    Изучите инфинитив и три формы повелительного наклонения, чтобы давать команды и вежливо просить.

    слов: 68диалогвопросов: 150

  6. 6پہلی اکائی کا اعادہ Полный курс

    Повторение раздела 1

    Повторите ключевые слова и конструкции раздела, а затем проверьте себя в смешанном тесте.

    слов: 276диалогвопросов: 212

Раздел 2: Где моё место: семья, дом и город

اپنا گھر، اپنے لوگ

Выйдите из класса: ориентируйтесь в городе, познакомьтесь с семьёй, опишите любимых людей, покажите свой дом и сравните, кто выше, старше и лучше всех.

В этом разделе вы научитесь
  • Скажите, где находятся места в городе и вещи в комнате, с помощью میں، پر и составных послелогов вроде کے سامنے и کے پیچھے.
  • Используйте косвенную форму после послелога: اِس کمرے میں، اُن کمروں میں.
  • Представьте всю свою семью, правильно называя каждую тётю, дядю, бабушку и дедушку, и скажите, чей кто-то, с помощью کا / کی / کے.
  • Описывайте внешность и характер людей, называйте их возраст и считайте до 100.
  • Скажите, что есть в каком-то месте и что принадлежит человеку: три способа сказать «иметь» (میں، کے پاس، کا).
  • Сравнивайте людей и предметы: больше, старше, лучше, самый высокий и самый лучший.
  1. 7کہاں ہے؟Бесплатно

    Как найти дорогу: места и расположение

    Ориентируйтесь в городе и в комнате: میں и پر, послелоги вроде کے سامنے, провинции и города Пакистана и косвенная форма.

    слов: 168диалогвопросов: 178

  2. 8میرا خاندان Полный курс

    Знакомьтесь: семья

    Познакомьтесь со всей семьёй, говорите, чей кто-то, с помощью کا / کی / کے, используйте میرا، تمہارا، اُس کا и скажите, сколько у вас братьев и сестёр.

    слов: 89диалогвопросов: 148

  3. 9وہ کیسے ہیں؟ Полный курс

    Внешность, возраст и характер

    Описывайте лица и характеры, говорите, сколько людям лет, считайте до 100 и образуйте новые слова с بے، بد، غیر، دار и مند.

    слов: 143диалогвопросов: 170

  4. 10میرا گھر، میرا سامان Полный курс

    Дом, милый дом: комнаты и вещи

    Называйте комнаты пакистанского дома и свои вещи и освойте три способа сказать «иметь»: میں، کے پاس и کا.

    слов: 126диалогвопросов: 168

  5. 11کون زیادہ لمبا ہے؟ Полный курс

    Больше, лучше, лучше всех

    Сравнивайте людей, места и предметы: выше, старше, лучше, лучше всех — с مجھ سے، تم سے، اُن سے.

    слов: 57диалогвопросов: 140

  6. 12میرا خاندان، میرا گھر Полный курс

    Повторение: мои люди, моё место

    Соберите раздел 2 воедино: все слова о семье, четыре текста для чтения, разговорные игры, тест из 15 вопросов и два проекта.

    слов: 320диалогвопросов: 198

Раздел 3: Один день из моей жизни: распорядок, моменты и погода

میری روزمرہ زندگی

От первого будильника до последней чашки чая: что вы делаете каждый день, что происходит прямо сейчас, а также солнце, муссоны и зимний туман Пакистана.

В этом разделе вы научитесь
  • Скажите, где вы живёте, что изучаете и кем работаете: میں لاہور میں رہتا ہوں.
  • Опишите свой день с утра до вечера, связывайте действия с помощью کے بعد и سے پہلے и называйте время.
  • Используйте اپنا и خود так, как это делают носители урду, и говорите, как часто вы что-то делаете.
  • Описывайте, что люди делают в данный момент: امی کھانا بنا رہی ہیں.
  • Говорите о сегодняшней погоде и климате местности, о временах года и месяцах.
  • Попутно узнайте немного о повседневной жизни в Пакистане.
  1. 13میرا روز کا معمولБесплатно

    Работа, учёба и часы

    Скажите, где вы живёте, что изучаете и кем работаете, с помощью настоящего обычного времени; опишите свой день по порядку, называйте время и используйте کو и سے с глаголами.

    слов: 167диалогвопросов: 190

  2. 14پہلے، بعد میں اور اپنا Полный курс

    До, после и моё собственное

    Связывайте действия с помощью کے بعد и سے پہلے, используйте خود и اپنا так, как это делают носители урду, называйте дни недели и говорите, как часто.

    слов: 91диалогвопросов: 146

  3. 15کیا ہو رہا ہے؟ Полный курс

    Что происходит сейчас?

    Говорите, что происходит прямо сейчас, с помощью настоящего длительного времени, обсуждайте планы, различайте «садиться» и «сидеть» и используйте двадцать пять составных глаголов вроде انتظار کرنا и مدد کرنا.

    слов: 92диалогвопросов: 147

  4. 16موسم اور آب و ہوا Полный курс

    Солнце, дождь и снег

    Описывайте сегодняшнюю погоду и климат местности, различайте ہے (сейчас) и ہوتا ہے (вообще) и называйте времена года и месяцы, включая исламский календарь.

    слов: 123диалогвопросов: 143

  5. 17روزمرہ کی زندگی Полный курс

    Повторение: один день из моей жизни

    Соберите раздел 3 воедино: оба настоящих времени, время, погода, упражнения на беглость, длинное письмо из Карачи, тест из 12 вопросов, поговорки урду и бейт Галиба.

    слов: 232диалогвопросов: 175

Раздел 4: На базар: еда, одежда и цены

بازار چلیں

Рынки и кухни Пакистана: говорите, что вам нравится и нужно, выбирайте именно тот курта, который хотите, просите полтора кило, торгуйтесь о цене и делайте покупки к званому ужину.

В этом разделе вы научитесь
  • Говорите, что вам нравится, нужно, известно и что вы помните, с помощью کو: مجھے چائے پسند ہے، ہمیں چاول چاہییں، اُسے پنجابی آتی ہے.
  • Используйте краткие формы مجھے، تمہیں، اُسے، ہمیں، اُنہیں и говорите об увлечениях, умениях и желаниях: مجھے کھانا پکانے کا شوق ہے، میں لاہور جانا چاہتا ہوں.
  • Указывайте именно на нужный предмет с помощью والا: یہ والا، نیلی والی، اوپر والا، جیب والا, и называйте людей по роду занятий: سبزی والا.
  • Просите нужное количество по весу, длине и числу: ایک پاؤ، ڈیڑھ کلو، ڈھائی میٹر، ایک درجن.
  • Спрашивайте и называйте цены — от سو до لاکھ, за штуку и за килограмм — и вежливо торгуйтесь: ٹھیک ٹھیک بتائیے، آخری کتنے؟
  • Называйте повседневные продукты, специи, одежду и магазины, читайте о покупках и еде в Пакистане и спланируйте званый ужин на урду.
  1. 18مجھے کیا پسند ہے؟Бесплатно

    Что мне нравится и что мне нужно

    Говорите, что вам нравится, нужно, известно и что вы помните, с помощью کو и его кратких форм, рассказывайте об увлечениях, умениях и желаниях и называйте продукты и лавки пакистанского рынка.

    слов: 203диалогвопросов: 216

  2. 19یہ والا یا وہ والا؟ Полный курс

    Этот, а не тот: выбор и меры

    Указывайте именно на нужный предмет с помощью والا, называйте людей по роду занятий, говорите, что вот-вот произойдёт, и просите товар килограммами, метрами и дюжинами.

    слов: 148диалогвопросов: 164

  3. 20یہ کتنے کا ہے؟ Полный курс

    Сколько стоит? Цены и торг

    Спрашивайте и называйте цены от سو до لاکھ, за штуку и за килограмм, говорите «за» такую-то цену и вежливо торгуйтесь по-пакистански.

    слов: 106диалогвопросов: 174

  4. 21خریداری اور کھانا Полный курс

    Повторение: званый ужин на урду

    Соберите раздел 4 воедино: спланируйте званый ужин на урду — от вопроса, что любят гости, до покупок по честной цене — с упражнениями на беглость, двумя текстами, тестом, пословицами и стихами Чакбаста.

    слов: 254диалогвопросов: 189

Раздел 5: Моё детство

میرا بچپن

Говорите о прошлом: о доме, в котором вы выросли, и о том, как всё было раньше.

В этом разделе вы научитесь
  • Описывайте прошлое с помощью تھا، تھی، تھے، تھیں: дом вашего детства и людей в нём.
  • Скажите, что вы обычно делали раньше: میں روز اسکول جاتا تھا.
  • Описывайте сцену в прошлом с помощью прошедшего длительного времени: بچے کھیل رہے تھے.
  • Говорите о времени: часы, дни, месяцы, даты, «вчера» и «в следующем году».
  1. 22میرا بچپن کا گھرБесплатно

    Дом моего детства

    Описывайте прошлое с помощью تھا / تھی / تھے / تھیں: дом вашего детства, место и людей.

    слов: 80диалогвопросов: 75

  2. 23بچپن کا بیان Полный курс

    Рассказ о детстве

    Скажите, что вы обычно делали раньше, с помощью прошедшего обычного времени: میں روز اسکول جاتا تھا.

    слов: 79диалогвопросов: 74

  3. 24ماضی کا منظر Полный курс

    Описание сцены в прошлом

    Описывайте сцену в прошлом с помощью прошедшего длительного времени: بچے کھیل رہے تھے.

    слов: 52диалогвопросов: 71

  4. 25وقت کے اظہار Полный курс

    Выражения времени

    Express time: clock times to the minute, dates, months and years, the days of the week with کو, and expressions such as yesterday, last week and next year.

    слов: 67диалогвопросов: 69

  5. 26پانچویں اکائی کا اعادہ Полный курс

    Повторение раздела 5

    Повторите ключевые слова и конструкции раздела, а затем проверьте себя в смешанном тесте.

    слов: 188диалогвопросов: 115

Раздел 6: Правила и обязанности

اصول اور ذمہ داریاں

Говорите, что вы можете, должны и что вам следует делать, давайте инструкции и следуйте им.

В этом разделе вы научитесь
  • Говорите, что вы можете и что вам разрешено делать, с помощью سکنا، پانا и دینا, и читайте обычные вывески.
  • Говорите, что вы должны и что вам следует делать: مجھے جانا ہے، … پڑتا ہے، … چاہیے.
  • Предлагайте, советуйте и вежливо давайте указания с помощью сослагательного наклонения.
  1. 27قاعدے اور قانونБесплатно

    Правила и предписания

    Говорите о том, что разрешено и что вы можете делать, с помощью سکنا, پانا и دینا, и читайте обычные правила и вывески.

    слов: 78диалогвопросов: 68

  2. 28ضرورت اور مجبوری کا اظہار Полный курс

    Выражение необходимости

    Выражайте долженствование с помощью مجھے … جانا ہے, … پڑتا ہے и … چاہیے и используйте ضروری и لازمی.

    слов: 72диалогвопросов: 71

  3. 29ہدایات دینا اور ان پر عمل کرنا Полный курс

    Как давать инструкции и следовать им

    Изучите сослагательное наклонение, чтобы предлагать, советовать, вежливо давать указания и говорить, что вы хотите от других.

    слов: 86диалогвопросов: 83

  4. 30چھٹی اکائی کا اعادہ Полный курс

    Повторение раздела 6

    Повторите ключевые слова и конструкции раздела, а затем проверьте себя в смешанном тесте.

    слов: 177диалогвопросов: 95

Раздел 7: Поездка в Южную Азию

جنوبی ایشیا کا سفر

Спланируйте поездку: билеты, гостиницы, дорога и справки.

В этом разделе вы научитесь
  • Говорите о планах с помощью будущего времени, приглашайте и отвечайте на приглашения.
  • Различайте точные и возможные планы: شاید، ہو سکتا ہے کہ، اگر … تو.
  • Бронируйте билеты и номера и спрашивайте, сколько длится поездка и сколько она стоит.
  • Спрашивайте и объясняйте дорогу и узнавайте информацию о поездке с помощью کہ.
  1. 31میرے منصوبےБесплатно

    Мои планы

    Говорите о планах с помощью будущего времени, приглашайте и отвечайте на приглашения.

    слов: 61диалогвопросов: 80

  2. 32سفر کے پکے اور ممکنہ منصوبے Полный курс

    Мои планы на поездку: точные и возможные

    Различайте точные и возможные планы с помощью شاید, ہو سکتا ہے کہ, اگر … تو и تاکہ.

    слов: 56диалогвопросов: 75

  3. 33سفر اور رہائش کا انتظام Полный курс

    Транспорт и жильё

    Организуйте транспорт и жильё: сколько времени это займёт, сколько стоит, бронирование билетов и номеров и что вот-вот произойдёт.

    слов: 91диалогвопросов: 72

  4. 34راستہ پوچھنا اور بتانا Полный курс

    Как найти дорогу

    Спрашивайте и объясняйте дорогу: налево, направо, прямо, повороты, расстояние и ориентиры.

    слов: 78диалогвопросов: 75

  5. 35سفر کے لیے معلومات حاصل کرنا Полный курс

    Справки для поездки

    Узнавайте и сообщайте информацию с помощью союза کہ: «Я знаю, что …», «Вы не знаете, … ли …», «Я хотел бы узнать …»

    слов: 55диалогвопросов: 74

  6. 36ساتویں اکائی کا اعادہ Полный курс

    Повторение раздела 7

    Повторите ключевые слова и конструкции раздела, а затем проверьте себя в смешанном тесте.

    слов: 241диалогвопросов: 110

Раздел 8: События и опыт прошлого

ماضی کے واقعات اور تجربات

Рассказывайте, что произошло: ваши выходные, история, ваш опыт и визит к врачу.

В этом разделе вы научитесь
  • Рассказывайте, что произошло, с помощью простого прошедшего времени, включая конструкцию с نے.
  • Рассказывайте историю с помощью предпрошедшего времени и конструкции с کر.
  • Говорите о своём опыте и достижениях с помощью настоящего совершённого времени и چکنا.
  • Описывайте своё самочувствие на приёме у врача.
  1. 37میرا ویک اینڈБесплатно

    Мои выходные

    Рассказывайте, что произошло, с помощью простого прошедшего времени (перфектива), включая конструкцию с نے для переходных глаголов.

    слов: 83диалогвопросов: 84

  2. 38کہانی سنانا Полный курс

    Рассказываем историю

    Рассказывайте историю с помощью предпрошедшего времени и конструкции с کر и связывайте события словами вроде ایک دفعہ, اچانک и آخر میں.

    слов: 81диалогвопросов: 77

  3. 39میرے تجربات اور کامیابیاں Полный курс

    Мой опыт и достижения

    Говорите об опыте и достижениях с помощью настоящего совершённого времени, глагола چکنا и سے для выражения «как долго».

    слов: 59диалогвопросов: 79

  4. 40ڈاکٹر کے پاس Полный курс

    У врача

    Описывайте недомогания и физическое состояние, говорите, что действие начинается, и используйте распространённые составные глаголы на приёме у врача.

    слов: 104диалогвопросов: 81

  5. 41آٹھویں اکائی اور پورے کورس کا اعادہ Полный курс

    Unit 8 Review and Course Finale

    Revise the past tenses of Unit 8, see every tense of the course on one map, write your own Urdu story as a final project, take the final self-test, and read your first real ghazal.

    слов: 236диалогвопросов: 105

Продвинутый уровень

Поэзия и литература شعر و ادب

Закончив разговорный урду, переходите к классической газели: наш курс поэзии научит её читать, скандировать и понимать, а в библиотеке первые газели Галиба и Мира открыты бесплатно.

Также включено

Справочник ضمیمہ

Числа, грамматическое приложение и англо-урду словарь всех слов курса.

Пройдено: 0 / 3

Бесплатно

US$0

  • Часть 1: первый урок о звуках
  • Часть 2: первый урок письменности урду
  • Разговорный урду: первая глава каждого раздела
  • Аудио, карточки и упражнения в каждом бесплатном уроке
  • Цели каждого урока курса

Полный курс · бессрочный доступ

US$97один платёж

  • Все 57 уроков: звуки, вся письменность урду, разделы 1–8 разговорного урду и справочный раздел
  • 6,996 слов с озвучкой носителями языка, диалоги и тексты для чтения
  • Тесты, упражнения на слух и игры на сопоставление в каждом уроке
  • Возврат в течение 14 дней, если курс вам не подойдёт

Входит в тариф мецената и доступен студентам подписанных университетов.