以您的语言出版我们的图书
ہماری کتابیں اپنی زبان میں شائع کیجیے
面向西班牙语、法语、阿拉伯语、中文和俄语市场的出版商、发行商和按需印刷服务商。我们将乌尔都文学译成联合国的六种官方语言；您了解您的读者。让我们携手合作。
- Publique nuestros libros en español.
- Publiez nos livres en français.
- انشروا كتبنا باللغة العربية.
- 以中文出版我们的书。
- Издавайте наши книги на русском языке.
经典与现代乌尔都文学的成品译本，涵盖英语、西班牙语、法语、阿拉伯语、中文和俄语，并附乌尔都语原文。我们拥有每部译本的版权，因此能够清晰地授权。
权利清晰：每本书或已进入公有领域，或依据与作者签署、涵盖上述语言的协议出版。
可按需提供付印文件：以您的语言排版的内文、封面和电子书文件，或仅提供文本供您自行设计。
条款简单：针对您的语言和地区授权，可独家亦可非独家，版税每半年支付给我们一次。乌尔都语作者的分成由我们自行支付。
活的书目：本网站上的每本书都先在这里被阅读，您可以在作出承诺之前看到它的表现。
编辑协作：我们的编辑与您的编辑合作，每份文本都附有关于人名、术语和背景的注释。
我们在寻找的合作伙伴
- 西班牙语: 西班牙和拉丁美洲的出版商；在墨西哥、阿根廷、哥伦比亚和西班牙的按需印刷及书店发行。
- 法语: 法国、魁北克和法语非洲的出版商；能够进入 Fnac 和非洲订阅平台的发行伙伴。
- 阿拉伯语: 阿拉伯世界各地的出版商和发行商（当地读者无法通过亚马逊买到纸质书）；翻译资助项目。
- 中文: 中国大陆的简体中文出版社（进入该市场的唯一途径），以及台湾和香港的繁体中文平台。
- 俄语: 服务俄罗斯境内外俄语读者的出版商和电子书平台。
我们也欢迎乌尔都语出版合作伙伴：请参阅面向出版商的版税计划。
常规条款
- 纸质版：通常为每售出一册定价的 7–10%。
- 电子书和有声书：通常为您净收入的 25%。
- 每六个月提供一次结算单，应付金额达到 50 美元时付款（较小金额结转至下期）。
- 在书中及元数据中署名译者和 Urdu in Translation。
- 针对约定语言和地区，期限五年，可续约。
- 欢迎支付适度的预付金，但并非必需；我们更希望看到书得以出版。
每份协议都针对具体的书、语言和地区拟定；以上只是我们的起点，而非价目表。
现有图书
普列姆昌德的《戈丹》和《挪用》；纳齐尔·艾哈迈德的《伊本·瓦克特》和《纳苏赫的忏悔》；赫瓦贾·哈桑·尼扎米的《王妃们的眼泪》和《1857 年文集》；赛义德·艾哈迈德·汗爵士的散文；哈利的《沉默的赞赏》；以及在世作家依协议出版的新作。其他五种语言的译本将逐本出版；图书馆会显示每种语言已完成的内容。
与我们洽谈
请告诉我们您的语言、地区以及感兴趣的图书。我们会在一周内回复。