Urdu in Translation
Search

Beginning Urduاردو سیکھیے

From your first sound to your first conversation.

A complete course in three parts: the sounds of Urdu, the Urdu script, and spoken Urdu for everyday life. 57 interactive lessons with audio, flashcards, dialogues and exercises.

Get the full course: US$97

Start here

Sounds Urdu Shares with English

0 of 60 lessons done

Begin lesson 1

Absolute beginners

No Urdu at all? Start with the sounds, then the letters, then real conversations. Every word can be heard.

Heritage learners

Understand a little from home but cannot speak with confidence or read the script? Fill the gaps at your own pace, with Roman Urdu beside everything until you can read.

Listen

Native-voice audio on every word, letter and dialogue line.

Read and write

Each letter in its four joined forms, with words to read.

Speak

Everyday dialogues to hear, repeat and act out.

Practise

Quizzes, listening drills and matching games in every lesson.

Part 1 · Beginner

Urdu Sounds

Hear every sound of Urdu, including the ones English does not have, and learn to tell them apart.

0 / 7 done

Part 2 · Beginner

Urdu Script اردو رسم الخط

Read and write the Urdu alphabet letter family by letter family, and join letters into words.

0 / 9 done

  1. 8اردو رسم الخطFree

    Meet the Urdu Script

    How Urdu writing works, the two styles Nastaliq and Naskh, the whole alphabet at a glance, Urdu numerals, setting up your Urdu keyboard, the three short vowels zabar, zer and pesh, and your first letters: alif, the be series and nuun.

    45 min25 wordsletters75 questions

  2. 9 Full course

    The jiim Series, sukuun and tashdiid

    Four new letters with one shape (jiim, che, baRii he, KHe) and two new signs: sukuun (no vowel here) and tashdiid (a doubled consonant).

    45 min22 wordsletters72 questions

  3. 10 Full course

    The daal and re Series

    Seven letters that never join the next letter: the daal series (daal, Daal, zaal) and the re series (re, Re, ze, zhe).

    45 min25 wordsletters75 questions

  4. 11 Full course

    The siin and su.aad Series

    s, sh, and two letters from Arabic: siin and shiin (teeth), su.aad and zu.aad (loops), and every way Urdu writes s and z.

    45 min22 wordsletters72 questions

  5. 12 Full course

    waa.o, choTii ye and baRii ye

    Writing the long vowels: three letters that write consonants (w, y) and the long vowels uu, o, au, ii, e and ai, with the full vowel chart.

    45 min21 wordsletters71 questions

  6. 13 Full course

    fe, qaaf, kaaf, gaaf and laam

    Five joiners and three special joins (kaa, gaa, laa), and why to type Urdu kaaf, ye and he rather than their Arabic look-alikes.

    45 min23 wordsletters73 questions

  7. 14 Full course

    miim, choTii he, do-chashmii he and nuun Gunna

    m, h, aspiration and nasal vowels: four joiners, the three letters for h, all eleven aspirates written with do-chashmii he, and nasal vowels with nuun Gunna.

    45 min30 wordsletters80 questions

  8. 15 Full course

    The to.e and ain Series

    The last four letters of the alphabet, all from Arabic: to.e and zo.e (loop and upright), ain and Gain (open c). What ain does, every spelling of t and z, and the whole alphabet.

    45 min22 wordsletters72 questions

  9. 16 Full course

    Extra Signs and Spelling Tips

    hamza, izaafat, tanviin and the finishing touches: the polite ending -iye, the Arabic article al-, a silent waa.o, Urdu punctuation, the default letter for each sound, and your first whole sentences.

    45 min16 wordsletters67 questions

Part 3 · Intermediate

Spoken Urdu اردو بول چال

Eight units of everyday conversation, from introducing yourself to telling stories about the past.

0 / 41 done

Unit 1: Me and My School

میں اور میرا اسکول

Introduce yourself, name the things in your classroom, ask questions and give simple commands.

In this unit you will learn
  • Greet people politely or casually, introduce yourself and ask where someone is from.
  • Say who you are and what you do with میں ہوں، تم ہو، آپ ہیں، وہ ہے، and show respect with آپ and the plural.
  • Name the things in a classroom, count to ten and make nouns plural.
  • Describe things by size, colour and quality, and make adjectives agree.
  • Ask what, who, where, which, how many, what kind and whose.
  • Give polite and casual commands, say “don’t”, and survive in an Urdu class.
  1. 1اپنا تعارفFree

    Introductions

    Greet people, say your name, ask where someone is from, and say goodbye politely.

    138 wordsdialogue133 questions

  2. 2میں اور میرے ہم جماعت Full course

    Me and My Classmates

    Exchange basic personal information: name, country, city, mother tongue and what you do.

    88 wordsdialogue148 questions

  3. 3میری کلاس Full course

    My Classroom

    Say what is in the classroom: there is, there are, plural nouns, and the words koii and kuch.

    75 wordsdialogue159 questions

  4. 4چیزوں کا بیان Full course

    Describing Classroom Items

    Describe classroom items with adjectives, ask what things are like, and show respect with plural verbs.

    70 wordsdialogue116 questions

  5. 5حکم اور درخواست Full course

    Giving Commands and Making Requests

    Learn the infinitive and the three imperatives, so you can give commands and make polite requests.

    68 wordsdialogue150 questions

  6. 6پہلی اکائی کا اعادہ Full course

    Unit 1 Review

    Revise the key words and patterns of the unit, then test yourself with a mixed quiz.

    276 wordsdialogue212 questions

Unit 2: Where I Belong: Family, Home and Town

اپنا گھر، اپنے لوگ

Leave the classroom: find your way around town, meet the family, describe the people you love, show off your home and compare who is taller, older and best.

In this unit you will learn
  • Say where places are in town and where things are in a room, with میں، پر and two-word postpositions like کے سامنے and کے پیچھے.
  • Use the oblique form after a postposition: اِس کمرے میں، اُن کمروں میں.
  • Introduce your whole family, with the right word for every aunt, uncle and grandparent, and say whose someone is with کا / کی / کے.
  • Describe how people look and what they are like, say how old they are, and count to 100.
  • Say what a place has and what a person owns: three ways to say “have” (میں، کے پاس، کا).
  • Compare people and things: bigger, older, better, and the tallest or the best of all.
  1. 7کہاں ہے؟Free

    Finding Your Way: Places and Positions

    Find your way around town and around a room: میں and پر, postpositions like کے سامنے, Pakistan’s provinces and cities, and the oblique form.

    168 wordsdialogue178 questions

  2. 8میرا خاندان Full course

    Meet the Family

    Meet the whole family, say whose someone is with کا / کی / کے, use میرا، تمہارا، اُس کا, and say how many brothers and sisters you have.

    89 wordsdialogue148 questions

  3. 9وہ کیسے ہیں؟ Full course

    Looks, Ages and Personalities

    Describe faces and personalities, say how old people are, count to 100, and build new words with بے، بد، غیر، دار and مند.

    143 wordsdialogue170 questions

  4. 10میرا گھر، میرا سامان Full course

    Home Sweet Home: Rooms and Belongings

    Name the rooms of a Pakistani home and your belongings, and master the three ways to say “have”: میں، کے پاس and کا.

    126 wordsdialogue168 questions

  5. 11کون زیادہ لمبا ہے؟ Full course

    Bigger, Better, Best

    Compare people, places and things: taller, older, better, the best of all, with مجھ سے، تم سے، اُن سے.

    57 wordsdialogue140 questions

  6. 12میرا خاندان، میرا گھر Full course

    Review: My People, My Place

    Bring Unit 2 together: every family word, four readings, speaking games, a 15-question quiz and two projects.

    320 wordsdialogue198 questions

Unit 3: A Day in My Life: Routines, Moments and Weather

میری روزمرہ زندگی

From the first alarm to the last cup of tea: what you do every day, what is happening right now, and the sunshine, monsoon and winter fog of Pakistan.

In this unit you will learn
  • Say where you live, what you study and what work you do: میں لاہور میں رہتا ہوں.
  • Describe your day from morning to night, link actions with کے بعد and سے پہلے, and tell the time.
  • Use اپنا and خود the way Urdu speakers do, and say how often you do things.
  • Describe what people are doing at this moment: امی کھانا بنا رہی ہیں.
  • Talk about today’s weather and the climate of a place, the seasons and the months.
  • Learn a little about daily life in Pakistan along the way.
  1. 13میرا روز کا معمولFree

    Work, Study and the Clock

    Say where you live, what you study and what work you do with the present habitual; describe your day in order, tell the time, and use کو and سے with verbs.

    167 wordsdialogue190 questions

  2. 14پہلے، بعد میں اور اپنا Full course

    Before, After and My Own

    Link your actions with کے بعد and سے پہلے, use خود and اپنا the way Urdu speakers do, and name the days of the week and say how often.

    91 wordsdialogue146 questions

  3. 15کیا ہو رہا ہے؟ Full course

    What’s Happening Now?

    Say what is happening right now with the present continuous, talk about plans, tell “sitting down” from “seated”, and use twenty-five conjunct verbs like انتظار کرنا and مدد کرنا.

    92 wordsdialogue147 questions

  4. 16موسم اور آب و ہوا Full course

    Sunshine, Rain and Snow

    Describe today’s weather and the climate of a place, tell ہے (now) from ہوتا ہے (in general), and name the seasons and the months, including the Islamic calendar.

    123 wordsdialogue143 questions

  5. 17روزمرہ کی زندگی Full course

    Review: A Day in My Life

    Bring Unit 3 together: both present tenses, time, weather, fluency drills, a long letter from Karachi, a 12-question quiz, Urdu sayings and a couplet by Ghalib.

    232 wordsdialogue175 questions

Unit 4: To the Bazaar: Food, Clothes and Prices

بازار چلیں

Pakistan’s markets and kitchens: say what you like and need, pick exactly the kurta you want, ask for a kilo and a half, haggle over the price, and shop for a dinner party.

In this unit you will learn
  • Say what you like, need, know and remember with کو: مجھے چائے پسند ہے، ہمیں چاول چاہییں، اُسے پنجابی آتی ہے.
  • Use the short forms مجھے، تمہیں، اُسے، ہمیں، اُنہیں، and talk about hobbies, skills and wishes: مجھے کھانا پکانے کا شوق ہے، میں لاہور جانا چاہتا ہوں.
  • Point out exactly the item you want with والا: یہ والا، نیلی والی، اوپر والا، جیب والا، and name people by their trade: سبزی والا.
  • Ask for amounts by weight, length and number: ایک پاؤ، ڈیڑھ کلو، ڈھائی میٹر، ایک درجن.
  • Ask and give prices, from سو to لاکھ, per item and per kilo, and bargain politely: ٹھیک ٹھیک بتائیے، آخری کتنے؟
  • Name everyday foods, spices, clothes and shops, read about shopping and eating in Pakistan, and plan a dinner party in Urdu.
  1. 18مجھے کیا پسند ہے؟Free

    What I Like and What I Need

    Say what you like, need, know and remember with کو and its short forms, talk about hobbies, skills and wishes, and name the foods and shops of a Pakistani market.

    203 wordsdialogue216 questions

  2. 19یہ والا یا وہ والا؟ Full course

    This One, Not That One: Choosing and Measuring

    Point out exactly the item you want with والا, name people by their trade, say what is about to happen, and ask for things by the kilo, metre and dozen.

    148 wordsdialogue164 questions

  3. 20یہ کتنے کا ہے؟ Full course

    How Much Is It? Prices and Bargaining

    Ask and give prices from سو to لاکھ, per item and per kilo, say “for” a price, and bargain politely the Pakistani way.

    106 wordsdialogue174 questions

  4. 21خریداری اور کھانا Full course

    Review: A Dinner Party in Urdu

    Bring Unit 4 together: plan a dinner party in Urdu, from asking what the guests like to shopping and paying a fair price, with fluency drills, two readings, a quiz, proverbs and a verse by Chakbast.

    254 wordsdialogue189 questions

Unit 5: My Childhood

میرا بچپن

Talk about the past: the home you grew up in and how things used to be.

In this unit you will learn
  • Describe the past with تھا، تھی، تھے، تھیں: your childhood home and the people in it.
  • Say what you used to do: میں روز اسکول جاتا تھا.
  • Describe a scene in the past with the past continuous: بچے کھیل رہے تھے.
  • Talk about time: clock times, days, months, dates, yesterday and next year.
  1. 22میرا بچپن کا گھرFree

    My Childhood Home

    Describe the past with تھا / تھی / تھے / تھیں: your childhood home, the place and the people.

    80 wordsdialogue75 questions

  2. 23بچپن کا بیان Full course

    Describing One’s Childhood

    Say what you used to do with the past habitual: میں روز اسکول جاتا تھا.

    79 wordsdialogue74 questions

  3. 24ماضی کا منظر Full course

    Describing a Scene in the Past

    Describe a scene in the past with the past continuous: بچے کھیل رہے تھے.

    52 wordsdialogue71 questions

  4. 25وقت کے اظہار Full course

    Expressions of Time

    Express time: clock times to the minute, dates, months and years, the days of the week with کو, and expressions such as yesterday, last week and next year.

    67 wordsdialogue69 questions

  5. 26پانچویں اکائی کا اعادہ Full course

    Unit 5 Review

    Revise the key words and patterns of the unit, then test yourself with a mixed quiz.

    188 wordsdialogue115 questions

Unit 6: Rules and Responsibilities

اصول اور ذمہ داریاں

Say what you can, must and should do, and give and follow instructions.

In this unit you will learn
  • Say what you can and are allowed to do with سکنا، پانا and دینا, and read common signs.
  • Say what you must and should do: مجھے جانا ہے، … پڑتا ہے، … چاہیے.
  • Make offers, suggestions and polite instructions with the subjunctive.
  1. 27قاعدے اور قانونFree

    Rules and Regulations

    Talk about what is allowed and what you can do with سکنا, پانا and دینا, and read common rules and signs.

    78 wordsdialogue68 questions

  2. 28ضرورت اور مجبوری کا اظہار Full course

    Expressing Compulsion

    Express obligation with مجھے … جانا ہے, … پڑتا ہے and … چاہیے, and use ضروری and لازمی.

    72 wordsdialogue71 questions

  3. 29ہدایات دینا اور ان پر عمل کرنا Full course

    Giving and Following Instructions

    Learn the subjunctive to make offers, suggestions and polite instructions, and to say what you want others to do.

    86 wordsdialogue83 questions

  4. 30چھٹی اکائی کا اعادہ Full course

    Unit 6 Review

    Revise the key words and patterns of the unit, then test yourself with a mixed quiz.

    177 wordsdialogue95 questions

Unit 7: A Trip to South Asia

جنوبی ایشیا کا سفر

Plan a journey: tickets, hotels, directions and asking for information.

In this unit you will learn
  • Talk about plans with the future tense, and make and answer invitations.
  • Tell definite plans from possible ones: شاید، ہو سکتا ہے کہ، اگر … تو.
  • Book tickets and rooms, and ask how long a journey takes and what it costs.
  • Ask for and give directions, and ask for travel information with کہ.
  1. 31میرے منصوبےFree

    My Plans

    Talk about plans with the future tense, and make and answer invitations.

    61 wordsdialogue80 questions

  2. 32سفر کے پکے اور ممکنہ منصوبے Full course

    My Travel Plans: Definite and Possible

    Distinguish definite plans from possible ones with شاید, ہو سکتا ہے کہ, اگر … تو and تاکہ.

    56 wordsdialogue75 questions

  3. 33سفر اور رہائش کا انتظام Full course

    Arranging Transportation and Lodging

    Arrange transport and lodging: how long it takes, how much it costs, booking tickets and rooms, and what is about to happen.

    91 wordsdialogue72 questions

  4. 34راستہ پوچھنا اور بتانا Full course

    Finding One’s Way

    Ask for and give directions: left, right, straight, turns, distance and landmarks.

    78 wordsdialogue75 questions

  5. 35سفر کے لیے معلومات حاصل کرنا Full course

    Seeking Information for Travel Plans

    Seek and give information with the conjunction کہ: I know that …, Do you know whether …, I would like to know …

    55 wordsdialogue74 questions

  6. 36ساتویں اکائی کا اعادہ Full course

    Unit 7 Review

    Revise the key words and patterns of the unit, then test yourself with a mixed quiz.

    241 wordsdialogue110 questions

Unit 8: Past Events and Experiences

ماضی کے واقعات اور تجربات

Tell what happened: your weekend, a story, your experiences and a visit to the doctor.

In this unit you will learn
  • Tell what happened with the simple past, including the نے construction.
  • Narrate a story with the past perfect and the کر construction.
  • Talk about your experiences and achievements with the present perfect and چکنا.
  • Describe how you feel at the doctor’s.
  1. 37میرا ویک اینڈFree

    My Weekend

    Tell what happened with the simple past (perfective), including the نے construction for transitive verbs.

    83 wordsdialogue84 questions

  2. 38کہانی سنانا Full course

    Narrating a Story

    Narrate a story with the past perfect and the کر construction, and link events with words like ایک دفعہ, اچانک and آخر میں.

    81 wordsdialogue77 questions

  3. 39میرے تجربات اور کامیابیاں Full course

    My Experience and Accomplishments

    Talk about experiences and accomplishments with the present perfect, the verb چکنا, and سے for how long.

    59 wordsdialogue79 questions

  4. 40ڈاکٹر کے پاس Full course

    At the Doctor

    Describe ailments and physical conditions, say that an action begins, and use common compound verbs at the doctor’s.

    104 wordsdialogue81 questions

  5. 41آٹھویں اکائی اور پورے کورس کا اعادہ Full course

    Unit 8 Review and Course Finale

    Revise the past tenses of Unit 8, see every tense of the course on one map, write your own Urdu story as a final project, take the final self-test, and read your first real ghazal.

    236 wordsdialogue105 questions

Advanced

Poetry and Literature شعر و ادب

When you finish Spoken Urdu, go on to the classical ghazal: our poetry course teaches you to read, scan and enjoy it, and the library gives you the first ghazals of Ghalib and Mir free.

Also included

Reference ضمیمہ

Numbers, a grammar supplement and an English to Urdu glossary of every word in the course.

0 / 3 done

Free

US$0

  • Part 1: the first sounds lesson
  • Part 2: the first Urdu script lesson
  • Spoken Urdu: the first chapter of every unit
  • Audio, flashcards and exercises in every free lesson
  • What you will learn in every lesson of the course

Complete course · lifetime access

US$97one payment

  • All 57 lessons: the sounds, the whole Urdu script, Units 1 to 8 of Spoken Urdu and the reference section
  • 6,996 words with native-voice audio, dialogues and readings
  • Quizzes, listening drills and matching games in every lesson
  • 14-day refund if it is not for you

Included for Patrons and for students of subscribing universities.