认识乌尔都文字

乌尔都文字如何书写

• 从右往左：乌尔都语从右往左书写和阅读。书是从我们习惯认为的“封底”那一面翻开的。
• 字母相连：大多数字母都与后面的字母相连，所以一个字母的形状会随它在词中的位置而变化。
• 字形家族：许多字母共用一个基本形状，只是点不同。先学会形状，再学点。
• 短元音通常省略：a、i 和 u 有小小的可选符号。长元音（aa、ii、uu、e、ai、o、au）总是用字母写出来。

两种字体：Nastaliq 和 Naskh

书籍、报纸和本课程使用 Nastaliq 体，它向左下方倾斜。网站和手机常用 Naskh 体，它平平地落在基线上。两种字体中的词是一样的：两种都要学会读。练习 4 把同样的词用两种字体并排展示。

乌尔都字母一览

从右边开始读。你会在第 8 到 16 课学到每一个字母；这张表供参考，并列出了输入每个字母的按键。

乌尔都数字

数字从左往右写，和中文、英语一样。乌尔都语的 4、5、6、7 与阿拉伯语的写法不同，所以要记住这些字形。۲۰۲۶ = 2026：年份从左往右写，最高位在前，和中文一样。在音标键盘上，数字键输入的是乌尔都数字。

本课的字母

alif、be 系列的五个字母和 nuun。

形状相同，点不同

• 小船：be、pe、te、Te 和 se 共用一个小船形状。先写小船，再加点。
• 点在下面：一个点是 be (b)；三个点是 pe (p)。
• 点在上面：两个点是 te (t)；三个点是 se (s)。上面有个小 ط 表示 T。你会在另外两个卷舌字母 Daal 和 Re 上看到同样的记号（第 10 课）。
• nuun 是近亲：单独的 nuun 是一个更深的碗形，带一个点。在词首或词中，它看起来就像上面有一个点的小船。

书写字母

• alif：从上到下一笔直线。
• 小船：从右边的尖端起笔，向左画出弧线。它坐在基线上。
• 最后加点：先写完整个词，再回头加上点和符号。点是用笔一按就成的小菱形。
• 边写边读：在横线纸上把每个字母写五遍，每次都说出它的名称。

短元音：zabar、zer 和 pesh

• zabar：字母上方一条小斜线，表示 a，如 ba (بَ)。
• zer：同样的斜线在字母下方，表示 i，如 bi (بِ)。
• pesh：字母上方一个小卷钩，表示 u，如 bu (بُ)。
• 通常省略：印刷的乌尔都语很少标出这些符号，读者认得这个词。初学者读物和《古兰经》会标出它们。

词首的元音和长元音 aa

• 词首的元音需要 alif：短元音符号不能单独出现，所以以元音开头的词把它们加在 alif 上：ab、in、un。
• 词首的 aa 用 alif madd：上面带一条波浪线的 alif。它总是表示 aa，而且 madd 一定要写出来：aap。（音标键：Shift + a。）
• 词中或词尾的 aa 用普通 alif：baap、baabaa。在辅音后面，单独的 alif 就表示 aa。

连写字母与不连写字母

• 连写字母：be、pe、te、Te、se 和 nuun 与后面的字母相连。大多数乌尔都字母都是连写字母。
• 不连写字母：alif 从不与后面的字母相连。后面的字母重新开始，就像在词首一样。
• 所以词会断成几段：在 baabaa 中，每个 alif 之后都断开，所以这个词分两段书写。这些小空隙很正常，它们不是词与词之间的空格。
• 字母在词中的形状：打开“字母”标签页，查看每个字母单独、在词首、词中和词尾的样子。

从字母到单词

右边是字母，下一栏是连写后的单词。从右往左读。

下一课

jiim、che、baRii he、KHe，以及符号 sukuun 和 tashdiid。