本课已译成中文。乌尔都文、罗马字母拼写和录音保持不变。如发现翻译错误，请告诉我们。
乌尔都语语音 · Lesson 1 · about 35 minutes
乌尔都语与英语相同的音
十一个与英语几乎相同的辅音、三个短元音和三个长元音，以及四个需要改掉的英语发音习惯。
Text size
在本课中，你将
- 读准 11 个与英语几乎相同的辅音。
- 听辨并说出乌尔都语的 3 个短元音和 3 个长元音，长元音要读够长。
- 无论 h 出现在哪个位置都要读出来，哪怕在词尾。
- 用罗马字母读写简单的乌尔都语单词。
如何读我们的罗马字母
- 单个元音字母是短元音：a、i、u。
- 双写元音字母是长元音：aa、ii、uu。
- 每个字母都要读出来，没有不发音的字母。
- 这与乌尔都语口语课程使用的是同一套系统，所以两门课程中的单词写法一样。
这些音
你已经会的 11 个辅音
这些音和英语里几乎完全一样。点击每个单词听一听。
Tap: show / hide · double tap: hear it
bas够了
fan艺术，技艺
gaanaa歌
ham我们
jaan生命，生活
imaam领拜人（伊玛目）
naam名字
sab全部
shaam傍晚
yaa或者
zubaan舌头，语言
| 音 | 英语中的对应音 | 乌尔都语单词 | 意思 |
|---|---|---|---|
| b | 英语 bin 中的 b | bas | 够了 |
| f | 英语 fan 中的 f | fan | 艺术，技艺 |
| g | 英语 go 中的 g | gaanaa | 歌 |
| h | 英语 hat 中的 h | ham | 我们 |
| j | 英语 jam 中的 j | jaan | 生命，生活 |
| m | 英语 man 中的 m | imaam | 领拜人（伊玛目） |
| n | 英语 net 中的 n | naam | 名字 |
| s | 英语 sit 中的 s | sab | 全部 |
| sh | 英语 shop 中的 sh | shaam | 傍晚 |
| y | 英语 yes 中的 y | yaa | 或者 |
| z | 英语 zoo 中的 z | zubaan | 舌头，语言 |
六个元音：三短三长
Tap: show / hide · double tap: hear it
ab现在
aam芒果
is这个
zamiin土地
sun听！
baazuu手臂
| 短 | 发音如 | 例词 | 长 | 发音如 | 例词 |
|---|---|---|---|---|---|
| a | 英语 about 中的 a | ab（现在） | aa | 英语 father 中的 a（近似拼音 a） | aam (mango) |
| i | 英语 sit 中的 i | is（这个） | ii | 英语 see 中的 ee（近似拼音 i） | zamiin (land) |
| u | 英语 put 中的 u | sun（听！） | uu | 英语 food 中的 oo（近似拼音 u） | baazuu (arm) |
长元音一定要读长
- 在英语中，元音长短很少改变词义；在乌尔都语中却常常会。长元音要读到短元音的大约两倍长。
- nam (damp) ≠ naam (name).
- 注意词尾：说英语的人往往会把词尾的元音读短。在 jaanaa（去）和 banaanaa（做）中，每个 aa 都是长音，包括最后一个。
需要改掉的习惯
四个需要改掉的英语习惯
- 每个 h 都要读。英语常常省略元音后的 h（oh、ah）。乌尔都语在任何位置都读出 h，即使在词尾：shaah（国王）、gunaah（罪）、nigaah（目光）。
- g 永远是硬音。绝不像英语 gem 中的 g，而总是像 go 中的 g：ginnaa（数数）、gaanaa（歌）。
- s 永远读 s。绝不像英语 is 或 dogs 中听起来像 z 的 s。乌尔都语另有 z 音：is（这个）、bas（够了）。
- 不要吞掉元音。英语把许多非重读元音变成一个快速的“呃”。乌尔都语中每个元音都保持完整的音：banaanaa（做）、sunaanaa（讲述）。
Tap: show / hide · double tap: hear it
shaah国王
gunaah罪
nigaah目光
ginnaa数数
banaanaa做，制作
sunaanaa讲述
当 a 遇到 h
- 当短元音 a 紧挨着 h，而 h 后面不是长元音时，这个 a 听起来像英语 pet 中的 e：bahan（姐妹）读作“behen”。
- 短元音 i 也一样：mihmaan（客人）听起来像“mehmaan”。
- 我们保留 bahan 这种拼写，因为它与你以后要学的乌尔都字母相对应。读的时候要读“behen”。
- 如果 h 后面是长元音，就不变：bahaana（借口）、mahiina（月）。
下一课
那些看着眼熟、但在乌尔都语中发音方式不同的音。到时候你的英语习惯需要多加注意。
练习本课
点击任意部分即可在此打开，也可以继续往下学。上方每个标签页仍包含全部内容。
轮到你了：说一说，写一写
家庭作业
- 录下自己朗读练习 1 和练习 3 的声音，然后回听。
你现在能做到的
- 说出 11 个与英语相同的辅音。
- 区分短元音 a、i、u 和长元音 aa、ii、uu。
- 在任何位置都读出 h。
- 用罗马字母写下你听到的乌尔都语单词。