Urdu in Translation
Search
Cover of Gaban (The Embezzlement) by Munshi Premchand

Novelناول

Гхабан (Растрата)

Gaban (The Embezzlement)

غبن

by Мунши Премчанд منشی پریم چند

2 views

First published 1931

  • 52 chapters
  • Urdu original · 6 translations
  • First two chapters free

AI translation, not yet reviewed

Роман Премчанда 1931 года. Джалпа, деревенская девочка, растёт с одной мечтой — о чандан-харе, золотом ожерелье, которое она увидела в коробке коробейника у качелей. Её муж Раманатх, писарь в муниципальной конторе Аллахабада, падкий на показное, занимает, лжёт и в конце концов запускает руку в казённые деньги, чтобы…

Gaban by Premchand: Summary, Characters and Themes

Choose a reading language

اردو OriginalEnglishEspañolSpanishFrançaisFrenchالعربيةArabic中文ChineseРусскийRussian
Start reading in Russian PDF & print editions

About this book

Роман Премчанда 1931 года. Джалпа, деревенская девочка, растёт с одной мечтой — о чандан-харе, золотом ожерелье, которое она увидела в коробке коробейника у качелей. Её муж Раманатх, писарь в муниципальной конторе Аллахабада, падкий на показное, занимает, лжёт и в конце концов запускает руку в казённые деньги, чтобы осыпать её украшениями. Дальше — история долгов, бегства, полицейских осведомителей и медленного открытия женщиной собственной силы. Один из великих социальных романов урду и хинди. Текст на урду с параллельным английским переводом; первые две главы доступны бесплатно.

پریم چند کا ناول (۱۹۳۱ء)۔ گاؤں کی لڑکی جالپا کو بچپن سے ایک ہی ارمان ہے: چندن ہار۔ اس کا شوہر رمانا تھ، الہ آباد میونسپلٹی کا کلرک، نمائش کا شوقین، اسے زیور پہنانے کے لیے قرض لیتا ہے، جھوٹ بولتا ہے اور آخر سرکاری روپیہ کھا جاتا ہے۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔

Contents

52 chapters
  1. 1Глава 1باب ۱Public sample
  2. 2Глава 2باب ۲Public sample
  3. 3Глава 3باب ۳ Membership
  4. 4Глава 4باب ۴ Membership
  5. 5Глава 5باب ۵ Membership
  6. 6Глава 6باب ۶ Membership
  7. 7Глава 7باب ۷ Membership
  8. 8Глава 8باب ۸ Membership
  9. 9Глава 9باب ۹ Membership
  10. 10Глава 10باب ۱۰ Membership
  11. 11Глава 11باب ۱۱ Membership
  12. 12Глава 12باب ۱۲ Membership
  13. 13Глава 13باب ۱۳ Membership
  14. 14Глава 14باب ۱۴ Membership
  15. 15Глава 15باب ۱۵ Membership
  16. 16Глава 16باب ۱۶ Membership
  17. 17Глава 17باب ۱۷ Membership
  18. 18Глава 18باب ۱۸ Membership
  19. 19Глава 19باب ۱۹ Membership
  20. 20Глава 20باب ۲۰ Membership
  21. 21Глава 21باب ۲۱ Membership
  22. 22Глава 22باب ۲۲ Membership
  23. 23Глава 23باب ۲۳ Membership
  24. 24Глава 24باب ۲۴ Membership
  25. 25Глава 25باب ۲۵ Membership
  26. 26Глава 26باب ۲۶ Membership
  27. 27Глава 27باب ۲۷ Membership
  28. 28Глава 28باب ۲۸ Membership
  29. 29Глава 29باب ۲۹ Membership
  30. 30Глава 30باب ۳۰ Membership
  31. 31Глава 31باب ۳۱ Membership
  32. 32Глава 32باب ۳۲ Membership
  33. 33Глава 33باب ۳۳ Membership
  34. 34Глава 34باب ۳۴ Membership
  35. 35Глава 35باب ۳۵ Membership
  36. 36Глава 36باب ۳۶ Membership
  37. 37Глава 37باب ۳۷ Membership
  38. 38Глава 38باب ۳۸ Membership
  39. 39Глава 39باب ۳۹ Membership
  40. 40Глава 40باب ۴۰ Membership
  41. 41Глава 41باب ۴۱ Membership
  42. 42Глава 42باب ۴۲ Membership
  43. 43Глава 43باب ۴۳ Membership
  44. 44Глава 44باب ۴۴ Membership
  45. 45Глава 45باب ۴۵ Membership
  46. 46Глава 46باب ۴۶ Membership
  47. 47Глава 47باب ۴۷ Membership
  48. 48Глава 48باب ۴۸ Membership
  49. 49Глава 49باب ۴۹ Membership
  50. 50Глава 50باب ۵۰ Membership
  51. 51Глава 51باب ۵۱ Membership
  52. 52Глава 52باب ۵۲ Membership

Editions & formats

Languages and editions

Members get 3 included PDF downloads per calendar month and Patrons get 10; the allowance resets on the first day of each month (UTC). Individual PDF purchases remain available to every account and can be re-downloaded without a monthly limit. Printed copies are printed and posted by Amazon.

Translated with AI and not yet checked by a scholar. It can contain errors; corrections are welcome.

Read or request a translation

Request buttons are available to signed-in Members and Patrons. Each request uses one monthly download credit.