Глава 41

In her letters Ratan kept comforting Jalpa, but she wrote nothing about herself. What tale of her own misfortune should she tell one who was herself sunk in grief? She who had never thought money of any account had, in this one month, come to depend on others for her bread. Even before, her life had not been one of…

رتن اپنے خطوں میں جالپا کو تشفی دیتی رہتی تھی، مگر اپنے بارے میں کچھ نہ لکھتی تھی۔ جو خود ہی مبتلائے غم ہو، اسے اپنی مصیبت کی کہانی کیا سنائے۔ جس نے روپوں کی کبھی کوئی حقیقت نہ سمجھی وہ اس ایک مہینہ میں روٹیوں کی محتاج ہو رہی تھی۔ پہلے بھی اس کی زندگی پر عافیت نہ تھی، لیکن اسے کسی چیز کی ضرورت نہ تھی۔ مریل گھوڑے پر…