Глава 48

All day Rama was restless. Now the dark valleys of despair rose before him, now the waving green of hope. Zohra must have gone to look for Jalpa. She had left here making grand promises, but what did it matter to her? She would come and say she hadn't found her. What if she went and revealed the whole secret to the…

رما سارا دن بیتاب رہا۔ کبھی مایوسی کی اندھیری گھاٹیاں سامنے آ جاتیں۔ کبھی امید کی لہراتی ہوئی ہریالی۔ زہرہ، جالپا کی تلاش میں گئی بھی ہو گی۔ یہاں سے تو بڑے لمبے چوڑے وعدے کر کے گئی تھی، مگر اسے کیا غرض ہے۔ آ کر کہہ دے گی، ملاقات ہی نہیں ہوئی۔ کہیں جا کر ڈپٹی صاحب سے سارا راز فاش کر دے تو بیچاری جالپا پر بیٹھے بٹھائے…