Глава 29

Arrangements had been made beforehand for the lawyer to stay in Calcutta, and there was no difficulty. Ratan had brought Maharaj and Teemal with her. Both were old servants of the lawyer and had become part of the family. Three rooms had been taken in a bungalow outside the city. All kinds of flowers and shrubs grew…

کلکتہ میں وکیل صاحب کے ٹھہرنے کے لیے پہلے ہی انتظام کر لیا تھا۔ کوئی تکلیف نہ ہوئی۔ رتن نے مہراج اور ٹیمل کو ساتھ لے لیا تھا۔ دونوں وکیل صاحب کے پرانے ملازم تھے اور گھر کے آدمی ہو گئے تھے۔ شہر کے باہر ایک بنگلہ میں تین کمرے لے لیے گئے تھے۔ احاطہ میں طرح طرح کے پھول پودے لگے ہوئے تھے۔ بڑی فرحت کی جگہ تھی۔ قرب و جوار…