Глава 19

At first light Rama sent his man to Ratan. In the letter he had written: "I am very sorry that yesterday Jalpa treated you in a way she should not have. I never meant to give the money back to you. I took the money from the goldsmith only to bring him to heel. You will certainly have the bangles in two or four days.…

علی الصبح رما نے رتن کے پاس اپنا آدمی بھیجا۔ خط میں لکھا تھا: ''مجھے بڑا افسوس ہے کہ کل جالپا نے آپ کے ساتھ ایسا برتاؤ کیا جو اسے لازم نہ تھا۔ میری منشا ہرگز نہ تھی کہ آپ کو روپے واپس کر دوں۔ میں نے صراف کو تنبیہ کرنے کے لیے اس سے روپے لے لیے تھے۔ کنگن دو چار روز میں ضرور مل جائیں گے۔ آپ روپے بھیج دیں۔ اس تھیلی میں دو…