每天十联新诗，配以古典绘画。
آئے ہیں میرؔ کافر ہو کر خدا کے گھر میںپیشانی پر ہے قشقہ زنار ہے کمر میں
aa.e haiñ 'miir' kaafir ho kar KHudaa ke ghar meñpeshaanii par hai qashqa zunnaar hai kamar meñ
米尔作为异教徒来到了真主的殿堂：额上画着种姓的标记，腰间系着圣线。
画作: A Princess on a Terrace with Attendants at Night (recto), c. 1760. Cleveland Museum of Art, CC0.
افسوس دنیا میں بہت تم پر ہوئے جور و جفاحق تلفیاں تم نے سہیں، بے مہریاں جھیلیں سدا
afsos duniyaa meñ bahut tum par hu.e jaur-o-jafaahaq-talfiyaañ tum ne sahiiñ, be-mehriyaañ jheliiñ sadaa
可叹啊，世间加诸你们的欺凌与暴虐何其多，你们忍受了种种不公，始终承受着冷酷无情。
画作: Posthumous portrait of the Mughal emperor Muhammad Shah (reigned 1719–1748) holding a falcon (recto), 1764. Cleveland Museum of Art, CC0.
پوچھتے ہیں وہ کہ غالبؔ کون ہےکوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا
puuchhte haiñ vo ki 'Gaalib' kaun haikoii batlaa.o ki ham batlaa.eñ kyaa
她问：“迦利布是谁？”谁能告诉我，我该怎样回答她？
画作: Yusuf and Zulaykha meeting, c. 1764. Cleveland Museum of Art, CC0.
اے خاصۂ خاصانِ رسل وقتِ دعا ہےامت پہ تری آ کے عجب وقت پڑا ہے
ai KHaasa-e-KHaasaan-e-rusul vaqt-e-duaa haiummat pe tirii aa ke ajab vaqt pa.Daa hai
O chosen one of the chosen among the messengers, it is time for prayer;a strange time has come upon your community.
画作: A blindfolded suitor is brought before a princess (recto), 1755. Cleveland Museum of Art, CC0.
کیوں زیاں کار بنوں، سود فراموش رہوںفکرِ فردا نہ کروں، محوِ غمِ دوش رہوں
kyuuñ ziyaañ-kaar banuuñ, suud-faraamosh rahuuñfikr-e-fardaa na karuuñ, mahv-e-Gam-e-dosh rahuuñ
我为什么要选择损失，忘记自己的所得？为什么不去想明天，却沉溺于昨日的忧伤？
画作: The Dream of Zuleykha, c. 1770. Cleveland Museum of Art, CC0.
یارو مجھے معاف رکھو میں نشے میں ہوںاب دو تو جام خالی ہی دو میں نشے میں ہوں
yaaro mujhe muaaf rakho maiñ nashe meñ huuñab do to jaam KHaalii hii do maiñ nashe meñ huuñ
朋友们，原谅我吧，我醉了；现在要给，就只给我一只空杯；我醉了。
画作: Layla and Majnun in the wilderness with animals, from a Khamsa (Quintet) of Amir Khusrau Dihlavi, c. 1590–1600. Cleveland Museum of Art, CC0.
ایسے وحشی کہاں ہیں اے خوباںمیرؔ کو تم عبث اداس کیا
aise vahshii kahaañ haiñ ai KHuubaañ'miir' ko tum abas udaas kiyaa
美人们啊，哪里还有这样的野人？你们白白让米尔伤心了。
画作: Tiered Court Scene, c. 1735. Cleveland Museum of Art, CC0.
بارے دنیا میں رہو غم زدہ یا شاد رہوایسا کچھ کر کے چلو یاں کہ بہت یاد رہو
baare duniyaa meñ raho Gam-zada yaa shaad rahoaisaa kuchh kar ke chalo yaañ ki bahut yaad raho
在世上，或忧或喜地活着，但临走前要在这里做点什么，好让人们久久记住你。
画作: Bhairava Raga, early 1800s. Cleveland Museum of Art, CC0.
فارغ مجھے نہ جان کہ مانندِ صبح و مہرہے داغِ عشق، زینتِ جیبِ کفن ہنوز
Do not think me idle, for like the dawn and the sunthe scar of love still adorns the collar of my shroud.
画作: Lovers and beloveds: A composite of scenes from Persian, Urdu, and Sanskrit literature, c. 1735. Cleveland Museum of Art, CC0.
ذکر میرا بہ بدی بھی، اُسے منظور نہیںغیر کی بات بگڑ جائے تو کچھ دُور نہیں
She does not accept being reminded of me even with ill words:if the stranger's case is spoiled, it would be no wonder.
画作: Princess and attendant in trompe l’oeil window, c. 1765. Cleveland Museum of Art, CC0.
学习乌尔都语اردو سیکھیے
适合零基础学习者，也适合在家中听过一些、却不能自信开口或认读文字的传承语学习者。互动课程，每个词都配有发音。
免费试学课程学习乌尔都诗歌اردو شاعری سیکھیے
加扎勒、纳兹姆与乌尔都诗歌格律，配有可分析你输入的任何诗行的格律检测工具。免费。
达斯坦（传奇故事） · 1804
前两章免费باغ و بہار
米尔·阿曼
乌尔都语散文的经典，1801年在加尔各答威廉堡学院为约翰·吉尔克里斯特而写。米尔·阿曼用德里朴素的口语乌尔都语重新讲述了波斯的《四托钵僧的故事》，两百年来，学这门语言的人都从这本书开始。君士坦丁堡的皇帝阿扎德·巴赫特没有继承人；一个暴风雨之夜，他乔装在坟墓间游荡，遇见四个托钵僧，每人都是被爱情毁掉的王子或商人之子，于是听他们讲自己的故事：也门的商人和箱子里受伤的公主，波斯王子和巴士拉忧伤的夫人，追随一只黑羚羊的阿贾姆王子，中国王子和他背信弃义的叔叔。其中又套着哈蒂姆·塔伊和皇帝本人的故事。乌尔都语原文与译文对照；前两章免费阅读。
25 章EnglishEspañolFrançaisالعربية中文Русский
长篇小说 · 1936
前两章免费گئودان
蒙西·普列姆昌德
普列姆昌德最后一部完成的长篇小说（1936年），也是描写印度乡村生活最伟大的小说。农民何利拥有五比加（印度土地面积单位）土地，有一个嘴尖舌利却忠心耿耿的妻子塔妮雅，还背着一座山一样的债，他只有一个心愿：在自家门口拴上一头母牛。围绕着这个小小的希望，普列姆昌德描绘了整个社会：热衷戏剧、忧心忡忡的地主拉伊老爷，村里的债主和祭司，还有勒克瑙城里的厂主、医生、主笔和哲学家。小说温情、诙谐而又毫不留情，是印度斯坦现实主义的经典。乌尔都语原文附对照英译；前两章可免费阅读。
36 章EnglishEspañolFrançaisالعربية中文Русский
长篇小说 · 1888
前两章免费ابن الوقت
纳齐尔·艾哈迈德
纳齐尔·艾哈迈德1888年的喜剧小说。1857年起义期间，伊本·瓦克特——一位莫卧儿公主的管家、精通阿拉伯语和波斯语的学者——藏匿了一个受伤的英国人诺布尔先生。德里陷落后，他得到的报偿是跻身英国人的社交圈，于是一头扎了进去：一座洋房，一张摆着刀叉的餐桌，一顶礼帽，一条狗，还有一个新的信念——统治者在一切方面都胜过被统治者。他的表兄胡贾特·伊斯兰被派来让他回心转意。这部作品写于赛义德爵士的时代，是乌尔都语中第一部讽刺殖民模仿的伟大作品，至今仍十分好笑。乌尔都语原文与英译对照；前两章可免费阅读。
28 章EnglishEspañolFrançaisالعربية中文Русский
长篇小说 · 1931
前两章免费غبن
蒙西·普列姆昌德
普列姆昌德1931年的小说。乡村姑娘贾尔帕从小只有一个心愿：一条旃檀项链——那是她在秋千旁一个货郎的箱子里见过的金项链。她的丈夫罗摩纳特是阿拉哈巴德市政局的书记，爱讲排场，为了让她戴上首饰，他借债、撒谎，最后挪用了公款。接下来的故事里有债务、出逃、警方的告密者，还有一个女人对自身力量的逐步发现。这是乌尔都语和印地语文学中最伟大的社会小说之一。乌尔都语原文与英译对照；前两章可免费阅读。
52 章EnglishEspañolFrançaisالعربية中文Русский
纳兹姆（主题诗） · 1905
前两章免费چپ کی داد
阿尔塔夫·侯赛因·哈利
哈利1905年献给印度女性的诗篇，共八节：写女性给予世界的一切，她们在父家与夫家所承受的辛劳，她们被迫默默忍受的世代不公，以及她们受教育权利的曙光。作者是为乌尔都语留下《六行诗》的改革家，这首诗至今仍是乌尔都语中为女子教育发出的最动人的呼吁。乌尔都语原文与英译对照；诗人简介与第一节可免费阅读。
9 章EnglishEspañolFrançaisالعربية中文Русский
短篇小说（阿夫萨纳） · 1922
前两章免费بیگمات کے آنسو
赫瓦贾·哈桑·尼扎米
1857年兵变的故事。霍加·哈桑·尼扎米寻访莫卧儿王朝最后的王子与公主们——他们被逐出红堡，抛进烈火中的德里——让他们亲口讲述自己的遭遇：一位当了旅馆管家的王子，在集市上乞讨的公主们，巴哈杜尔·沙的一个女儿。此书在作者生前一再重印，是乌尔都语散文中最温柔动人的篇章。此处全文译出，并附作者1930年的后记；序言与第一个故事可免费阅读。
19 章EnglishEspañolFrançaisالعربية中文Русский
The Great Urdu Poets: From Wali and Mir to Faiz and Faraz
Three centuries of Urdu poetry in one list, with where to read each poet.
Classic Urdu Novels to Read in English Translation
From the first Urdu novel to Premchand: the classics, in order, with where to read them.
Umrao Jan Ada: Summary, Characters and Themes
Ruswa's 1899 novel of a Lucknow courtesan, the most celebrated novel in Urdu.
Mirza Ghalib: Life, Poetry and Letters
The most quoted poet of Urdu, and the witness of Delhi's fall in 1857.
What Is a Ghazal? The Urdu Ghazal Explained
How a ghazal is built, what it is about, and who wrote and sang the greatest ones.
How to Learn Urdu: A Practical Guide for Beginners
A step-by-step route from your first Urdu sounds to reading real literature.
