Статьи из «Тахзиб-уль-ахлак»

В 1870 году сэр Сайид Ахмад-хан, вернувшись из Англии, основал журнал «Тахзиб-уль-ахлак» («Исправление нравов»), с которого началось Алигархское движение и родилась современная урдуская проза. Здесь собраны его статьи с этих страниц: об обычаях и предубеждении, о лести и лицемерии, о лени и спорах, о правах женщин и воспитании детей, о надежде, о минувшем, о мираже жизни и аллегория «Повесть об Адаме». Простые, настойчивые, нередко смешные, они — голос человека, пытавшегося пробудить побеждённую общину после 1857 года. Текст на урду с параллельным английским переводом; первые две статьи доступны бесплатно.

سر سید احمد خاں کے رسالے تہذیب الاخلاق (۱۸۷۰ء) سے منتخب مضامین: رسم و رواج، تعصب، خوشامد، ریا، کاہلی، بحث و تکرار، عورتوں کے حقوق، تربیتِ اطفال، امید کی خوشی، گزرا ہوا زمانہ، سرابِ حیات اور آدم کی سرگزشت۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔