Ибн-уль-Вакт (Приспособленец)

Сатирический роман Назира Ахмада 1888 года. Во время восстания 1857 года Ибн-уль-Вакт, управитель при дворе могольской царевны и знаток арабского и персидского, укрывает раненого англичанина, мистера Нобла. Когда Дели пал, наградой ему становится место в английском обществе, и он бросается в него с головой: бунгало, стол с ножами и вилками, шляпа, собака и новое убеждение, что правители во всём лучше подвластных. Вернуть его в разум отправляют двоюродного брата, Худжжат-уль-Ислама. Написанная в эпоху сэра Сайида, это первая великая урдуская сатира на колониальное подражательство — и до сих пор очень смешная. Текст на урду с параллельным английским переводом; первые две главы доступны бесплатно.

ڈپٹی نذیر احمد کا ناول (۱۸۸۸ء)۔ غدر میں ایک زخمی انگریز مسٹر نوبل کو پناہ دینے والا ابن الوقت انگریزی وضع اختیار کرتا ہے: کوٹھی، میز کرسی، چھری کانٹا، ہیٹ اور کتا۔ حجۃ الاسلام اسے راہ پر لانے آتا ہے۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔