ابن الوقت

رواية نذير أحمد الهزلية الصادرة عام ١٨٨٨. في أثناء ثورة ١٨٥٧ يُخفي ابن الوقت، وكيلُ أميرةٍ مغوليّة والعالمُ بالعربية والفارسية، إنجليزيّاً جريحاً هو المستر نوبل. فلمّا سقطت دلهي كان جزاؤه مكاناً في المجتمع الإنجليزي، فانغمس فيه انغماساً تامّاً: بنگلة، ومائدة بالسكاكين والشوك، وقبّعة، وكلب، واقتناعٌ جديد بأنّ الحكّام خيرٌ من المحكومين في كلّ شيء. فيُرسَل إليه ابن عمّته حجّة الإسلام ليردّه إلى صوابه. كُتبت في عصر السيّد أحمد خان، وهي أوّل هجاءٍ أرديٍّ عظيم للتقليد الاستعماري، وما زالت مضحكةً جدّاً. النصّ الأردي مع ترجمةٍ إنجليزية مقابلة؛ والفصلان الأوّلان متاحان للقراءة مجّاناً.

ڈپٹی نذیر احمد کا ناول (۱۸۸۸ء)۔ غدر میں ایک زخمی انگریز مسٹر نوبل کو پناہ دینے والا ابن الوقت انگریزی وضع اختیار کرتا ہے: کوٹھی، میز کرسی، چھری کانٹا، ہیٹ اور کتا۔ حجۃ الاسلام اسے راہ پر لانے آتا ہے۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔