Urdu in Translation
Search
Cover of Godaan (The Gift of a Cow) by Munshi Premchand

Novelناول

Godaan (The Gift of a Cow)

گئودان

by Munshi Premchand منشی پریم چند

7 views

First published 1936

  • 36 chapters
  • Urdu original · 6 translations
  • First two chapters free

AI translation, not yet reviewed

Premchand's last completed novel (1936), and the greatest novel of Indian village life. Hori, a farmer with five bighas of land, a sharp-tongued, loyal wife named Dhaniya and a mountain of debts, wants only one thing: a cow tied at his door. Around his small hope Premchand builds a whole society: the landlord Rai…

Godaan by Premchand: Summary, Characters and Themes

About this book

Premchand's last completed novel (1936), and the greatest novel of Indian village life. Hori, a farmer with five bighas of land, a sharp-tongued, loyal wife named Dhaniya and a mountain of debts, wants only one thing: a cow tied at his door. Around his small hope Premchand builds a whole society: the landlord Rai Sahib with his theatricals and his worries, the moneylenders and priests of the village, and the city of Lucknow with its mill-owners, doctors, editors and philosophers. Tender, comic and unsparing, it is the classic of Hindustani realism. Urdu text with a facing English translation; the first two chapters are free to read.

منشی پریم چند کا آخری مکمل ناول (۱۹۳۶ء)۔ پانچ بیگھے کا کسان ہوری، اس کی بیوی دھنیا اور ایک گائے کی آرزو۔ گاؤں کے زمیندار، مہاجن اور پنڈت، اور لکھنؤ کی شہری دنیا۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔

Contents

36 chapters
  1. 1ہوری اور بھولا کی گائےہوری اور بھولا کی گائےPublic sample
  2. 2رائے صاحب کا دکھڑارائے صاحب کا دکھڑاPublic sample
  3. 3بھولا کے لیے بھوسابھولا کے لیے بھوسا Membership
  4. 4گائے گھر آئیگائے گھر آئی Membership
  5. 5گوبر اور جھنیاگوبر اور جھنیا Membership
  6. 6سمری کا جشنسمری کا جشن Membership
  7. 7شکارشکار Membership
  8. 8زہرزہر Membership
  9. 9داروغہ جی کی آمدداروغہ جی کی آمد Membership
  10. 10جھنیا کی پناہجھنیا کی پناہ Membership
  11. 11برادری کا ڈانڑبرادری کا ڈانڑ Membership
  12. 12گوبر لکھنؤ کی راہ پرگوبر لکھنؤ کی راہ پر Membership
  13. 13بوڑھوں کی کبڈیبوڑھوں کی کبڈی Membership
  14. 14بھولا بیل لے گیابھولا بیل لے گیا Membership
  15. 15مجلس نسواں میں مہتا کی تقریرمجلس نسواں میں مہتا کی تقریر Membership
  16. 16رائے صاحب اور ایڈیٹررائے صاحب اور ایڈیٹر Membership
  17. 17ایکھ کے دامایکھ کے دام Membership
  18. 18گوبندی گھر سے نکلیگوبندی گھر سے نکلی Membership
  19. 19گوبر ہولی پر گھر چلاگوبر ہولی پر گھر چلا Membership
  20. 20گوبر کی واپسیگوبر کی واپسی Membership
  21. 21ہولی اور جدائیہولی اور جدائی Membership
  22. 22رائے صاحب کی مشکلیںرائے صاحب کی مشکلیں Membership
  23. 23کھلیان میں سلیاکھلیان میں سلیا Membership
  24. 24سونا کی سگائیسونا کی سگائی Membership
  25. 25بھولا اور نہریبھولا اور نہری Membership
  26. 26ایکھ کا نیلامایکھ کا نیلام Membership
  27. 27ہڑتالہڑتال Membership
  28. 28مل میں آگمل میں آگ Membership
  29. 29سلیا ندی پارسلیا ندی پار Membership
  30. 30بیلاری میں مالتی اور مہتابیلاری میں مالتی اور مہتا Membership
  31. 31راجا صاحب کی شکستراجا صاحب کی شکست Membership
  32. 32مرزا کا نیا کاممرزا کا نیا کام Membership
  33. 33دوست، زن و شوہر نہیںدوست، زن و شوہر نہیں Membership
  34. 34سلیا کا مندرسلیا کا مندر Membership
  35. 35روپا کی سگائیروپا کی سگائی Membership
  36. 36گئودانگئودان Membership

Editions & formats

Languages and editions

Members get 3 included PDF downloads per calendar month and Patrons get 10; the allowance resets on the first day of each month (UTC). Individual PDF purchases remain available to every account and can be re-downloaded without a monthly limit. Printed copies are printed and posted by Amazon.

Translated with AI and not yet checked by a scholar. It can contain errors; corrections are welcome.

Read or request a translation

Request buttons are available to signed-in Members and Patrons. Each request uses one monthly download credit.