Слёзы бегам

Повести о восстании 1857 года. Ходжа Хасан Низами разыскал последних царевичей и царевен Могольского дома, изгнанных из Красного форта в пылающий Дели, и дал им самим рассказать, что с ними сталось: царевич, служащий дворецким в отеле, царевны, просящие милостыню на базарах, дочь Бахадур-шаха. Книга, многократно переиздававшаяся при жизни автора, — урдуская проза в её самой нежной ипостаси. Здесь она переведена полностью, вместе с послесловием автора 1930 года; предисловие и первая повесть доступны бесплатно.

غدر ۱۸۵۷ء کے افسانے۔ خواجہ حسن نظامی نے مغل خاندان کے آخری شہزادوں اور شہزادیوں کو، جو لال قلعہ سے نکال کر جلتی ہوئی دلی میں پھینک دیے گئے تھے، اپنی کہانیاں خود سنانے دیں۔ اردو نثر کا یہ شاہکار یہاں مکمل ترجمے کے ساتھ پیش ہے؛ تمہید اور پہلا افسانہ سب کے لیے کھلا ہے۔