The Tale of the Sorrowful Princess

A small princess's words before a portrait of Lady Hardinge Amma, is this the likeness of that very Englishwoman who gave us a thousand rupees? Yes, child. It is the photograph of the Lord Sahib's wife. She is very tender-hearted; she has always taken pity on the poor. This time she thought of us, who have no one to…

(ننھی شہزادی کے دو ہاتھ لیڈی ہارڈنگ کی تصویر پر) اماں! یہ مورت انہی والیسرائنی کی ہے جنہوں نے ہم کو ایک ہزار روپے دیے ہیں؟ ہاں بیٹی! یہ بڑے لاٹ صاحب کی بیوی کا فوٹو ہے، بڑی رحم دل ہیں، ہمیشہ غریبوں پر ترس کھایا کرتی ہیں۔ اب کے ہم بے سہاروں کا بھی خیال آ گیا۔ ذرا اس تصویر کو مجھے دینا۔ میں ان بیگم کی بلائیں لوں، واری…