دموع البيگمات

أقاصيصُ ثورة ١٨٥٧. جمع الخواجة حسن نظامي آخرَ أمراء الأسرة المغولية وأميراتها، الذين أُخرجوا من القلعة الحمراء إلى دلهي المشتعلة، وترك لهم أن يرووا ما صار إليه أمرهم: أميرٌ يعمل كبيرَ خدمٍ في فندق، وأميراتٌ يتسوّلن في الأسواق، وابنةٌ لبهادر شاه. أُعيد طبعه مراراً في حياة المؤلّف، وهو من أرقّ ما في النثر الأردي. مترجمٌ هنا كاملاً، مع خاتمة المؤلّف سنة ١٩٣٠؛ والمقدّمة والأقصوصة الأولى متاحتان للقراءة مجاناً.

غدر ۱۸۵۷ء کے افسانے۔ خواجہ حسن نظامی نے مغل خاندان کے آخری شہزادوں اور شہزادیوں کو، جو لال قلعہ سے نکال کر جلتی ہوئی دلی میں پھینک دیے گئے تھے، اپنی کہانیاں خود سنانے دیں۔ اردو نثر کا یہ شاہکار یہاں مکمل ترجمے کے ساتھ پیش ہے؛ تمہید اور پہلا افسانہ سب کے لیے کھلا ہے۔