伊本·瓦克特（趋时者）

纳齐尔·艾哈迈德1888年的喜剧小说。1857年起义期间，伊本·瓦克特——一位莫卧儿公主的管家、精通阿拉伯语和波斯语的学者——藏匿了一个受伤的英国人诺布尔先生。德里陷落后，他得到的报偿是跻身英国人的社交圈，于是一头扎了进去：一座洋房，一张摆着刀叉的餐桌，一顶礼帽，一条狗，还有一个新的信念——统治者在一切方面都胜过被统治者。他的表兄胡贾特·伊斯兰被派来让他回心转意。这部作品写于赛义德爵士的时代，是乌尔都语中第一部讽刺殖民模仿的伟大作品，至今仍十分好笑。乌尔都语原文与英译对照；前两章可免费阅读。

ڈپٹی نذیر احمد کا ناول (۱۸۸۸ء)۔ غدر میں ایک زخمی انگریز مسٹر نوبل کو پناہ دینے والا ابن الوقت انگریزی وضع اختیار کرتا ہے: کوٹھی، میز کرسی، چھری کانٹا، ہیٹ اور کتا۔ حجۃ الاسلام اسے راہ پر لانے آتا ہے۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔