Bang-e-Dara (The Call of the Caravan Bell)

The complete Bang-e-Dara (1924), Allama Muhammad Iqbal's first collection of Urdu verse: all 200 poems of the three parts, with their ghazals and the humorous poems at the end. Here are the young poet's "Himalaya", "Tarana-e-Hindi" (Sare jahan se achchha) and the children's poems; the lyrics written as a student in Europe; and the great poems of the mature Iqbal: Shikwa and Jawab-e-Shikwa, The Candle and the Poet, In Memory of My Late Mother, Khizr of the Way and Tulu-e-Islam. Complete Urdu text with a facing English translation, couplet by couplet, and an introduction. The first two chapters are free to read.

علامہ محمد اقبال کا پہلا اردو مجموعۂ کلام بانگِ درا (۱۹۲۴ء) مکمل: تینوں حصوں کی تمام دو سو نظمیں، ان کی غزلیں اور آخر کی ظریفانہ نظمیں۔ اس میں نوجوان شاعر کی ’’ہمالہ‘‘، ’’ترانۂ ہندی‘‘ اور بچوں کی نظمیں ہیں؛ یورپ میں طالب علمی کے دور کا کلام؛ اور پختہ اقبال کی بڑی نظمیں: شکوہ اور جوابِ شکوہ، شمع اور شاعر، والدہ مرحومہ کی یاد میں، خضرِ راہ اور طلوعِ اسلام۔ مکمل اردو متن، ہر شعر کے سامنے انگریزی ترجمہ، اور تعارف۔ پہلے دو باب مفت پڑھے جا سکتے ہیں۔