Part Two (1905–1908): Poems and Ghazals (63–93)

63. Love The tresses of the bride of night did not yet know how to curl; the stars of the sky knew nothing yet of the pleasure of running. The moon seemed a stranger in her new dress; she did not yet know the settled law of turning. The world had only just risen from the dark house of possibility; the taste for life…

۶۳۔ محبت عروسِ شب کی زلفیں تھیں ابھی ناآشنا خم سے ستارے آسماں کے بے خبر تھے لذتِ رم سے قمر اپنے لباسِ نو میں بیگانہ سا لگتا تھا نہ تھا واقف ابھی گردش کے آئینِ مسلم سے ابھی امکاں کے ظلمت خانے سے ابھری ہی تھی دنیا مذاقِ زندگی پوشیدہ تھا پہنائے عالم سے کمالِ نظمِ ہستی کی ابھی تھی ابتدا گویا ہویدا تھی نگینے کی تمنا چشمِ…