Part Three: Shikwa to The First of Shawwal (106–116)

106. Shikwa (The Complaint) Why should I choose loss, and forget my gain? Why not think of tomorrow, and stay lost in yesterday's grief? Why should I listen to the nightingale's laments, all ears, as if I, its fellow singer, were some rose that keeps silent? The power of my speech gives me courage; I have a complaint…

۱۰۶۔ شکوہ کیوں زیاں کار بنوں، سود فراموش رہوں فکرِ فردا نہ کروں، محوِ غمِ دوش رہوں نالے بلبل کے سنوں اور ہمہ تن گوش رہوں ہم نوا میں بھی کوئی گل ہوں کہ خاموش رہوں جرأت آموز مری تابِ سخن ہے مجھ کو شکوہ اللہ سے، خاکم بدہن، ہے مجھ کو ہے بجا شیوۂ تسلیم میں مشہور ہیں ہم قصۂ درد سناتے ہیں کہ مجبور ہیں ہم سازِ خاموش ہیں،…