Part Three: The Saki to Present-Day Civilisation (122–139)

122. The Saki Anyone can make men drunk and let them fall; the art, saki, is to hold up those who are falling. The old drinkers are rising and going one by one; bring from somewhere, saki, the water of everlasting life! The night has passed in the bustle you have raised; the dawn is near: take the name of God, saki!…

۱۲۲۔ ساقی نشہ پِلا کے گِرانا تو سب کو آتا ہے مزا تو جب ہے کہ گِرتوں کو تھام لے ساقی جو بادہ کش تھے پرانے، وہ اٹھتے جاتے ہیں کہیں سے آبِ بقائے دوام لے ساقی! کٹی ہے رات تو ہنگامہ گستری میں تری سحر قریب ہے، اللہ کا نام لے ساقی! ۱۲۳۔ تعلیم اور اس کے نتائج خوش تو ہیں ہم بھی جوانوں کی ترقی سے مگر لبِ خنداں سے نکل جاتی ہے…