Баитал Пачиси: двадцать пять рассказов Бетала

Двадцать пять рассказов Веталы, пересказанные на урду Мазхаром Али-ханом Вила в 1803 году в колледже Форт-Уильям в Калькутте. Царь Викрамадитья должен отнести коварному йогу мертвеца, висящего на дереве, но дух, вселившийся в тело, — Бетал, — в каждом пути рассказывает ему историю и завершает её загадкой; если царь знает ответ и промолчит, голова его разлетится, а если заговорит — мертвец улетает обратно на дерево. Классика ранней прозы урду. Текст на урду с переводом; первые две главы доступны бесплатно.

بیتال پچیسی، مظہر علی خان ولا کی تالیف (۱۸۰۳ء، فورٹ ولیم کالج کلکتہ)۔ راجا بکرماجیت ایک درخت سے لٹکی لاش کو ایک جوگی کے پاس لے جاتا ہے اور لاش میں بسا بیتال ہر بار ایک کہانی سنا کر ایک پہیلی پوچھتا ہے۔ اردو متن مع ترجمہ۔