Dastanداستان
僵尸鬼故事二十五则
Baital Pachisi
بیتال پچیسی
de 马兹哈尔·阿里·汗·维拉 مظہر علی خان ولا
Première publication : 1805
- 26 chapitres
- Original en ourdou · 6 traductions
- Original ourdou en lecture libre
Traduction par IA, pas encore relue
《僵尸鬼故事二十五则》，1803年马扎尔·阿里·汗·维拉在加尔各答威廉堡学院用乌尔都语讲述。超日王须把吊在树上的一具尸体背给一个诡计多端的瑜伽士，可附在尸体里的鬼魂拜塔尔每走一趟就给他讲一个故事，并以一个谜题结尾；国王若知道答案却不说，头就会炸裂，若开口，尸体就飞回树上。早期乌尔都语散文的经典。乌尔都语原文附译文；前两章免费阅读。
Baital Pachisi: The Twenty-Five Tales of the Vetal Explained
Choisissez une langue de lecture
À propos de ce livre
《僵尸鬼故事二十五则》，1803年马扎尔·阿里·汗·维拉在加尔各答威廉堡学院用乌尔都语讲述。超日王须把吊在树上的一具尸体背给一个诡计多端的瑜伽士，可附在尸体里的鬼魂拜塔尔每走一趟就给他讲一个故事，并以一个谜题结尾；国王若知道答案却不说，头就会炸裂，若开口，尸体就飞回树上。早期乌尔都语散文的经典。乌尔都语原文附译文；前两章免费阅读。
بیتال پچیسی، مظہر علی خان ولا کی تالیف (۱۸۰۳ء، فورٹ ولیم کالج کلکتہ)۔ راجا بکرماجیت ایک درخت سے لٹکی لاش کو ایک جوگی کے پاس لے جاتا ہے اور لاش میں بسا بیتال ہر بار ایک کہانی سنا کر ایک پہیلی پوچھتا ہے۔ اردو متن مع ترجمہ۔
Sommaire
26 chapitres- 1开端：毗讫罗摩王与僵尸鬼ابتدائے داستانExtrait gratuit
- 2第一个故事：帕德玛瓦蒂与莲花暗号پہلی کہانیExtrait gratuit
- 3第二个故事：蜜茉莉与三个求婚者دوسری کہانیOurdou gratuit
- 4第三个故事：忠仆毗罗跋罗تیسری کہانیOurdou gratuit
- 5第四个故事：鹦鹉与八哥چوتھی کہانیOurdou gratuit
- 6第五个故事：大天女与飞车پانچویں کہانیOurdou gratuit
- 7第六个故事：换错的头چھٹی کہانیOurdou gratuit
- 8第七个故事：三界美女与四个求婚者ساتویں کہانیOurdou gratuit
- 9第八个故事：皮天与海边女子آٹھویں کہانیOurdou gratuit
- 10第九个故事：爱军的诺言نویں کہانیOurdou gratuit
- 11第十个故事：三位娇嫩的王后دسویں کہانیOurdou gratuit
- 12第十一个故事：海中金树گیارھویں کہانیOurdou gratuit
- 13第十二个故事：有毒的乳粥بارھویں کہانیOurdou gratuit
- 14第十三个故事：又笑又哭的盗贼تیرھویں کہانیOurdou gratuit
- 15第十四个故事：神丸چودھویں کہانیOurdou gratuit
- 16第十五个故事：云乘与金翅鸟پندرھویں کہانیOurdou gratuit
- 17第十六个故事：守住正法的国王سولھویں کہانیOurdou gratuit
- 18第十七个故事：三心二意的修行人سترھویں کہانیOurdou gratuit
- 19第十八个故事：三个父亲的儿子اٹھارھویں کہانیOurdou gratuit
- 20第十九个故事：临死前发笑的孩子انیسویں کہانیOurdou gratuit
- 21第二十个故事：为情而死的三个人بیسویں کہانیOurdou gratuit
- 22第二十一个故事：造狮子的四兄弟اکیسویں کہانیOurdou gratuit
- 23第二十二个故事：住进年轻身体的老瑜伽士بائیسویں کہانیOurdou gratuit
- 24第二十三个故事：三个讲究的婆罗门تئیسویں کہانیOurdou gratuit
- 25第二十四个故事：返老还童的隐士چوبیسویں کہانیOurdou gratuit
- 26第二十五个故事：无解之谜与瑜伽士的结局پچیسویں کہانیOurdou gratuit
Éditions et formats
Langues et éditions
Les membres disposent de 3 téléchargements PDF inclus par mois civil et les mécènes de 10 ; le quota se renouvelle le premier jour de chaque mois (UTC). L’achat de PDF à l’unité reste ouvert à tous les comptes, et ces fichiers peuvent être retéléchargés sans limite mensuelle. Les exemplaires imprimés sont imprimés et expédiés par Amazon.
Traduite avec l'IA et pas encore relue par un spécialiste. Elle peut contenir des erreurs ; vos corrections sont les bienvenues.
English
PDF US$4.99
Españolespagnol
PDF US$4.99
Français
PDF US$4.99
العربيةarabe
PDF US$4.99
中文chinois
PDF US$4.99
Русскийrusse
PDF US$4.99
Lire ou demander une traduction
Les boutons de demande sont réservés aux Membres et Mécènes connectés. Chaque demande utilise un crédit de téléchargement mensuel.