Le Repentir de Nasuh (Taubat-un-Nasuh)

Le roman de Nazir Ahmad paru en 1874. Lors d'une épidémie de choléra à Delhi, Nasuh, un gentilhomme musulman respectable, aisé et insouciant, tombe malade et, dans un rêve de fièvre, voit son père défunt jugé devant Dieu. Il s'éveille transformé et résout de réformer sa maisonnée ; mais si sa femme Fahmida est consentante et si ses plus jeunes enfants le suivent, son fils aîné Kalim, adulte, dandy, poète et bel esprit, ne veut rien entendre. Un drame domestique de pères et de fils, de foi et de mode, par l'auteur d'Ibn-ul-Waqt et de Mirat-ul-Arus, et l'une des œuvres fondatrices du roman ourdou. Texte ourdou avec traduction en regard ; les deux premiers chapitres sont en lecture libre.

ڈپٹی نذیر احمد کا ناول (۱۸۷۴ء)۔ دلی میں ہیضے کی وبا میں نصوح بیمار پڑتا ہے اور خواب میں اپنے مرحوم باپ کو عدالتِ الٰہی میں دیکھتا ہے۔ جاگ کر وہ گھر بھر کی اصلاح کا عہد کرتا ہے؛ بیوی فہمیدہ اور چھوٹے بچے ساتھ دیتے ہیں مگر بڑا بیٹا کلیم سرکشی پر اڑا رہتا ہے۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔