Urdu in Translation
Search
Cover of The Repentance of Nasuh (Taubat-un-Nasuh) by Deputy Nazir Ahmad

Novelناول

纳苏赫的忏悔

The Repentance of Nasuh (Taubat-un-Nasuh)

توبۃ النصوح

by 纳齐尔·艾哈迈德 ڈپٹی نذیر احمد

3 views

First published 1874

  • 12 chapters
  • Urdu original · 6 translations
  • Urdu original free to read

AI translation, not yet reviewed

纳齐尔·艾哈迈德1874年的小说。德里霍乱流行期间，体面、富足而漫不经心的穆斯林绅士纳苏赫病倒了，在热病的梦中看见亡父在真主面前受审。他醒来后变了一个人，决心整顿全家；妻子法赫米达愿意同他一道，年幼的孩子们也跟着走，可是已经成年的长子卡利姆——一个纨绔子弟、诗人和才子——却一概不肯接受。这是一出关于父与子、信仰与时尚的家庭剧，出自《伊本·瓦克特》和《新娘的镜子》的作者之手，是乌尔都语小说的奠基之作之一。乌尔都语原文与英译对照；前两章可免费阅读。

Taubat-un-Nasuh by Nazir Ahmad: Summary, Characters and Themes

Choose a reading language

اردو OriginalEnglishEspañolSpanishFrançaisFrenchالعربيةArabic中文ChineseРусскийRussian
Start reading in Chinese PDF & print editions

About this book

纳齐尔·艾哈迈德1874年的小说。德里霍乱流行期间，体面、富足而漫不经心的穆斯林绅士纳苏赫病倒了，在热病的梦中看见亡父在真主面前受审。他醒来后变了一个人，决心整顿全家；妻子法赫米达愿意同他一道，年幼的孩子们也跟着走，可是已经成年的长子卡利姆——一个纨绔子弟、诗人和才子——却一概不肯接受。这是一出关于父与子、信仰与时尚的家庭剧，出自《伊本·瓦克特》和《新娘的镜子》的作者之手，是乌尔都语小说的奠基之作之一。乌尔都语原文与英译对照；前两章可免费阅读。

ڈپٹی نذیر احمد کا ناول (۱۸۷۴ء)۔ دلی میں ہیضے کی وبا میں نصوح بیمار پڑتا ہے اور خواب میں اپنے مرحوم باپ کو عدالتِ الٰہی میں دیکھتا ہے۔ جاگ کر وہ گھر بھر کی اصلاح کا عہد کرتا ہے؛ بیوی فہمیدہ اور چھوٹے بچے ساتھ دیتے ہیں مگر بڑا بیٹا کلیم سرکشی پر اڑا رہتا ہے۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔

Contents

12 chapters
  1. 1霍乱与梦فصل اول: ہیضے کی وبا اور نصوح کا خوابPublic sample
  2. 2纳苏赫向法赫米达倾诉فصل دوم: نصوح نے اپنی بی بی فہمیدہ سے خواب بیان کیاPublic sample
  3. 3小哈米达فصل سوم: فہمیدہ اور ننھی حمیدہUrdu free
  4. 4纳苏赫与小儿子萨利姆فصل چہارم: نصوح اور چھوٹے بیٹے سلیم کی گفتگوUrdu free
  5. 5法赫米达与娜伊玛的争吵فصل پنجم: فہمیدہ اور بڑی بیٹی نعیمہ کی لڑائیUrdu free
  6. 6纳苏赫与二儿子阿利姆فصل ششم: نصوح اور منجھلے بیٹے علیم کی گفتگوUrdu free
  7. 7卡利姆拒不前来فصل ہفتم: نصوح نے بڑے بیٹے کلیم کو بلایا اور ہر چند فہمیدہ اور علیم دونوں نے سمجھایا مگر وہ نہ آیا پر نہ آیاUrdu free
  8. 8萨莉哈与娜伊玛فصل ہشتم: نعیمہ کی خالہ زاد بہن صالحہ نے اس کو آ کر منایا، کھانا کھلایا اور اسی کے ساتھ نعیمہ خالہ کے یہاں چلی گئیUrdu free
  9. 9卡利姆出走，纳苏赫焚书فصل نہم: کلیم باپ سے ناخوش ہو کر گھر سے نکل گیا۔ نصوح نے کلیم کا تکلف خانہ اور بے ہودہ کتاب خانہ جلا دیاUrdu free
  10. 10卡利姆、扎希尔达尔·贝格与菲特拉特فصل دہم: کلیم کا پہلے اپنے دوست مرزا ظاہر دار بیگ، اور پھر اپنے ایک قرابت دار فطرت کے یہاں جا کر رہنا، اور دونوں مرتبہ زک اٹھانا اور قید ہونا، اور آخر کار باپ ہی کی سفارش سے رہائی پاناUrdu free
  11. 11卡利姆远赴道拉塔巴德فصل یازدہم: کلیم نوکری کی تلاش میں دولت آباد گیا اور فوج میں بھرتی ہو گیا۔ لڑائی میں زخمی ہوا اور مردوں کی طرح، چار کہاروں پر لد کر، دہلی آیاUrdu free
  12. 12娜伊玛回家；卡利姆之死فصل دوازدہم: نعیمہ خالہ کے یہاں رہ کر خود بخود درست ہو گئی۔ اس نے ماں باپ سے اپنی خطا معاف کرائی اور خدا نے اس کا مدتوں کا اجڑا ہوا گھر پھر آباد کیا۔ کلیم نے بہن کے گھر وفات پائی۔ قصے کا خاتمہUrdu free

Editions & formats

Languages and editions

Members get 3 included PDF downloads per calendar month and Patrons get 10; the allowance resets on the first day of each month (UTC). Individual PDF purchases remain available to every account and can be re-downloaded without a monthly limit. Printed copies are printed and posted by Amazon.

Translated with AI and not yet checked by a scholar. It can contain errors; corrections are welcome.

Read or request a translation

Request buttons are available to signed-in Members and Patrons. Each request uses one monthly download credit.