أمراؤ جان أدا

رواية ميرزا هادي رسوا الصادرة سنة 1899، وأشهر الروايات الأردية على الإطلاق. خُطفت أميرن طفلةً من بيتها في فيض آباد وبيعت إلى دار للقيان في لكهنؤ، فصارت أمراؤ جان، المغنية والراقصة والشاعرة التي تتخلص بـ«أدا». وفي كبرها، بعد مجلس للشعراء، ترضى أن تروي حياتها لرسوا: تعليمها، وعشاقها وحُماتها، وقاطع الطريق فيض علي، واضطراب عام 1857، وعودتها إلى البلدة التي سُرقت منها. صورة لثقافة لكهنؤ البائدة في القرن التاسع عشر، بصوتها هي. النص الأردي مع الترجمة؛ الفصلان الأولان متاحان مجانًا.

مرزا ہادی رسوا کا ناول (۱۸۹۹ء)، اردو کا سب سے مشہور ناول۔ فیض آباد سے بچپن میں اغوا ہو کر لکھنؤ کے ایک چکلے میں بکنے والی امیرن امراؤ جان ادا بنتی ہے اور ایک مشاعرے کے بعد رسوا کو اپنی سرگزشت سناتی ہے۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔