Urdu in Translation
Search
Cover of Umrao Jan Ada by Mirza Muhammad Hadi Ruswa

Novelناول

乌姆拉奥·詹·阿达

Umrao Jan Ada

امراؤ جان ادا

by 米尔扎·穆罕默德·哈迪·鲁斯瓦 مرزا محمد ہادی رسوا

6 views

First published 1899

  • 20 chapters
  • Urdu original · 6 translations
  • Urdu original free to read

AI translation, not yet reviewed

米尔扎·哈迪·鲁斯瓦1899年的小说，乌尔都语小说中最负盛名的一部。阿米兰幼年时从法扎巴德家中被拐走，卖进勒克瑙的一家艺妓院，长大后成为歌者、舞者和诗人乌姆拉奥·詹，笔名“阿达”。晚年在一次诗会之后，她答应向鲁斯瓦讲述自己的一生：她所受的训练、她的情人与恩主、强盗法伊兹·阿里、1857年的动乱，以及她回到当年被拐走的那座城。这是十九世纪勒克瑙已经消逝的文化的一幅画像，由它自己的声音讲出。乌尔都语原文附译文；前两章免费阅读。

Umrao Jan Ada: Summary, Characters and Themes

Choose a reading language

اردو OriginalEnglishEspañolSpanishFrançaisFrenchالعربيةArabic中文ChineseРусскийRussian
Start reading in Chinese PDF & print editions

About this book

米尔扎·哈迪·鲁斯瓦1899年的小说，乌尔都语小说中最负盛名的一部。阿米兰幼年时从法扎巴德家中被拐走，卖进勒克瑙的一家艺妓院，长大后成为歌者、舞者和诗人乌姆拉奥·詹，笔名“阿达”。晚年在一次诗会之后，她答应向鲁斯瓦讲述自己的一生：她所受的训练、她的情人与恩主、强盗法伊兹·阿里、1857年的动乱，以及她回到当年被拐走的那座城。这是十九世纪勒克瑙已经消逝的文化的一幅画像，由它自己的声音讲出。乌尔都语原文附译文；前两章免费阅读。

مرزا ہادی رسوا کا ناول (۱۸۹۹ء)، اردو کا سب سے مشہور ناول۔ فیض آباد سے بچپن میں اغوا ہو کر لکھنؤ کے ایک چکلے میں بکنے والی امیرن امراؤ جان ادا بنتی ہے اور ایک مشاعرے کے بعد رسوا کو اپنی سرگزشت سناتی ہے۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔

Contents

20 chapters
  1. 1序幕：诗会تمہیدPublic sample
  2. 2法扎巴德：童年与被拐۱: فیض آباد، بچپن اور اغواPublic sample
  3. 3卖给哈努姆·詹۲: خانم جان کے ہاتھ فروختUrdu free
  4. 4音乐与毛拉维的学堂۳: موسیقی کی تعلیم اور مولوی صاحب کا مکتبUrdu free
  5. 5高哈尔·米尔扎۴: گوہر مرزاUrdu free
  6. 6雨夜；拉希德·阿里۵: برسات کی رات اور راشد علیUrdu free
  7. 7苏尔坦纳瓦卜；钦本纳瓦卜的败落۶: نواب سلطان اور نواب چھبن کا زوالUrdu free
  8. 8楝树上的毛拉维；胡尔希德失踪۷: نیم پر مولوی صاحب اور خورشید کی گمشدگیUrdu free
  9. 9法伊兹·阿里：私奔、被俘与坎普尔۸: فیض علی کے ساتھ فرار، گرفتاری اور کانپورUrdu free
  10. 10坎普尔夫人的花园۹: کانپور میں بیگم کا باغUrdu free
  11. 11兵变与失去的财物۱۰: غدر اور گیا ہوا مالUrdu free
  12. 12法扎巴德：母亲与哥哥۱۱: فیض آباد میں ماں اور بھائیUrdu free
  13. 13重返勒克瑙：官司与阿克巴尔·阿里的家حصہ سوم ۱: لکھنؤ واپسی، مقدمہ اور اکبر علی کا گھرUrdu free
  14. 14阿巴迪حصہ سوم ۲: آبادیUrdu free
  15. 15圣祠重逢贝古姆حصہ سوم ۳: درگاہ میں بیگم سے ملاقاتUrdu free
  16. 16旧房间与五枚金币حصہ سوم ۴: پرانا کمرا اور پانچ اشرفیاںUrdu free
  17. 17拉姆黛حصہ سوم ۵: رام دئیUrdu free
  18. 18纳瓦卜原来是苏尔坦大人حصہ سوم ۶: نواب، سلطان صاحبUrdu free
  19. 19巴赫希塘：迪拉瓦尔·汗的下场حصہ سوم ۷: بخشی تالاب اور دلاور خاں کا انجامUrdu free
  20. 20尾声اختتامیہUrdu free

Editions & formats

Languages and editions

Members get 3 included PDF downloads per calendar month and Patrons get 10; the allowance resets on the first day of each month (UTC). Individual PDF purchases remain available to every account and can be re-downloaded without a monthly limit. Printed copies are printed and posted by Amazon.

Translated with AI and not yet checked by a scholar. It can contain errors; corrections are welcome.

Read or request a translation

Request buttons are available to signed-in Members and Patrons. Each request uses one monthly download credit.