Умрао Джан Ада

Роман Мирзы Хади Русвы 1899 года, самый знаменитый из всех урдуязычных романов. Похищенная ребёнком из родного дома в Файзабаде и проданная в дом куртизанок в Лакхнау, Амиран становится Умрао Джан — певицей, танцовщицей и поэтессой под псевдонимом Ада. На склоне лет, после поэтического вечера, она соглашается рассказать Русве свою жизнь: учение, возлюбленных и покровителей, разбойника Файз Али, смуту 1857 года и возвращение в город, из которого её украли. Портрет исчезнувшей культуры Лакхнау XIX века, рассказанный её собственным голосом. Урдуский текст с переводом; первые две главы доступны бесплатно.

مرزا ہادی رسوا کا ناول (۱۸۹۹ء)، اردو کا سب سے مشہور ناول۔ فیض آباد سے بچپن میں اغوا ہو کر لکھنؤ کے ایک چکلے میں بکنے والی امیرن امراؤ جان ادا بنتی ہے اور ایک مشاعرے کے بعد رسوا کو اپنی سرگزشت سناتی ہے۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔