ترے عشق کی انتہا چاہتا ہوں

Ourdou romanisé

tire ishq kii intihaa chaahtaa huuñmirii saadagii dekh kyaa chaahtaa huuñ

Traductions

English

I want the very utmost of Your love;see my simplicity, what I want!

العربية

أريد منتهى عشقك؛انظر إلى سذاجتي، ماذا أريد!

中文

我要你的爱的极致；看看我的单纯，看我要的是什么！

Français

Je veux l'extrême de Ton amour ;vois ma simplicité, ce que je veux !

Español

Quiero lo más extremo de Tu amor;¡mira mi sencillez, lo que quiero!

Русский

Я хочу предела Твоей любви;взгляни на мою простоту, чего я хочу!

Autres distiques de Allama Muhammad Iqbal

• اے ہمالہ! اے فصیلِ کشورِ ہندوستاںO Himalaya! O rampart of the land of Hindustan!
• فکرِ انساں پر تری ہستی سے یہ روشن ہواThrough your being it became clear to human thought
• دنیا کی محفلوں سے اکتا گیا ہوں یا رب!I am weary of the world's gatherings, O Lord!
• آتا ہے یاد مجھ کو گزرا ہوا زماناI remember the days gone by,
• لب پہ آتی ہے دعا بن کے تمنا میریMy wish comes to my lips as a prayer:
• ٹہنی پہ کسی شجر کی تنہاOn the branch of a tree, all alone,