لیے جاتی ہے کہیں ایک توقّع غالبجادۂ رہ کششِ کافِ کرم ہے ہم کو
Ghalib, a single hope is leading me somewhere:the path of the road for me is the pull of the kaf of karam (kindness). [TN: the hooked letter kaf begins karam.]
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
画作: The Dream of Zuleykha, c. 1770. Cleveland Museum of Art, CC0.