Urdu in Translation
搜索

مر گیا پھوڑ کے سر غالب وحشی، ہَے ہَے!

米尔扎·阿萨杜拉·汗·迦利布的一联诗,附罗马字转写和各语言译文。

Layla and Majnun in the wilderness with animals, from a Khamsa (Quintet) of Amir Khusrau Dihlavi, c. 1590–1600

مر گیا پھوڑ کے سر غالب وحشی، ہَے ہَے!بیٹھنا اُس کا وہ، آ کر، تری دِیوار کے پاس

Wild Ghalib died breaking his head, alas, alas!That way he had of coming to sit beside your wall!

Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
阅读全诗
下载图片

画作: Layla and Majnun in the wilderness with animals, from a Khamsa (Quintet) of Amir Khusrau Dihlavi, c. 1590–1600. Cleveland Museum of Art, CC0.