شمار سبحہ، مرغوبِ بتِ مشکل پسند آیاتماشائے بہ یک کف بُردنِ صد دل، پسند آیا
The counting of rosary beads pleased the idol who loves the hard:the spectacle of carrying off a hundred hearts in one palm pleased him.
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
画作: The Dream of Zuleykha, c. 1770. Cleveland Museum of Art, CC0.