Urdu in Translation
Recherche
Cover of Mythological Discourses and Other Essays by Sajid Ali Ameer

Mazmoon (essai)مضمون

Discours mythologiques et autres essais

Mythological Discourses and Other Essays

اساطیری مباحث اور دوسرے مضامین

de Sajid Ali Ameer ساجد علی امیر

1 views
  • 18 chapitres
  • Original en ourdou · 2 traductions
  • Deux premiers chapitres gratuits

Traduction par IA, pas encore relue

Le premier livre du jeune critique pakistanais Sajid Ali Ameer (Ikai Publishers, Faisalabad, 2026). Dans des essais de recherche, il compare les éditions de textes classiques ourdous, se demande ce qu'est le style et suit le fil du mythe, des Védas et du Mahabharata aux légendes grecques et sémitiques, à travers le…

Asateeri Mabahis by Sajid Ali Ameer: Myth in the Modern Urdu Nazm

Choisissez une langue de lecture

اردو OriginalEnglishFrançaisespagnol, arabe, chinois, russe : à venir
Commencer la lecture Éditions PDF et imprimées

À propos de ce livre

Le premier livre du jeune critique pakistanais Sajid Ali Ameer (Ikai Publishers, Faisalabad, 2026). Dans des essais de recherche, il compare les éditions de textes classiques ourdous, se demande ce qu'est le style et suit le fil du mythe, des Védas et du Mahabharata aux légendes grecques et sémitiques, à travers le nazm ourdou moderne ; dans des lectures rapprochées, il démonte deux poèmes « mythologiques » contemporains de Rafiq Sandelvi et d'Iqtidar Javed ; et dans des appréciations plus brèves, il passe en revue poésie, critique et fiction récentes, des ghazals d'Abid Khurshid au Raja Gidh de Bano Qudsia et aux romans de Ghafir Shahzad et d'Ijaz Roshan, pour finir par le livre oublié d'Iqbal sur l'économie. Publié ici avec l'autorisation de l'auteur. Texte ourdou avec traduction anglaise en regard ; l'avant-propos de l'auteur et le premier essai sont en lecture libre.

نوجوان نقاد ساجد علی امیر کی پہلی کتاب (اکائی پبلشرز، فیصل آباد، ۲۰۲۶ء)۔ تحقیقی مضامین میں تدوینِ متن، اسلوب اور جدید اردو نظم کے اساطیری مباحث؛ تجزیاتی مطالعوں میں رفیق سندیلوی اور اقتدار جاوید کی دیومالائی نظمیں؛ اور تذکار میں عابد خورشید، عامر عبداللہ، بانو قدسیہ کے ’’راجہ گدھ‘‘، غافر شہزاد اور اعجاز روشن کے ناولوں اور علامہ اقبال کی ’’علم الاقتصاد‘‘ پر مضامین۔ مصنف کی اجازت سے شائع کی گئی۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔

Sommaire

18 chapitres
  1. 1Avant-propos de l'auteurاپنی باتExtrait gratuit
  2. 2L'édition des textes : étude comparée de quelques textes importantsتدوینِ متن: چند اہم متون کا تقابلی جائزہExtrait gratuit
  3. 3Le style et le stylisteاسلوب اور اسلوب نگار Abonnés
  4. 4Les discours mythologiques du nazm moderneنظمِ جدید کے اساطیری مباحث Abonnés
  5. 5Le poème de Rafiq Sandelvi « Dans ta mythologie » : le lien entre l'homme et le mytheرفیق سندیلوی کی نظم ’’تری دیومالا میں‘‘: انسان اور اساطیر کا رشتہ Abonnés
  6. 6Le poème d'Iqtidar Javed « Mythologie » : une étude analytiqueاقتدار جاوید کی نظم ’’دیومالا‘‘: ایک تجزیاتی مطالعہ Abonnés
  7. 7Un poète des possibles du temps : Aamir Abdullahوقت کے امکانات کا شاعر: عامر عبداللہ Abonnés
  8. 8« Lams » (Toucher) : recueil de ghazals d'Abid Khurshid’’لمس‘‘: غزلیہ مجموعہ، عابد خورشید Abonnés
  9. 9La poésie de Junaid Milliجنید ملّی کی شاعری Abonnés
  10. 10« Zikr-e-Wazir Agha » et Abid Khurshid’’ذکرِ وزیر آغا‘‘ اور عابد خورشید Abonnés
  11. 11« Le Contexte de la littérature moderne » et le Dr Alamdar Hussain Bukhari’’جدید ادب کا سیاق‘‘ اور ڈاکٹر علمدار حسین بخاری Abonnés
  12. 12« Le Conte des arbres » d'Asad Saleem Sheikh’’شجر کہانی‘‘ از اسد سلیم شیخ Abonnés
  13. 13« Raja Gidh » (Le Roi vautour) : un examen’’راجہ گدھ‘‘: ایک جائزہ Abonnés
  14. 14Le roman d'Ijaz Roshan « Le Désir de bâtir »اعجاز روشن کا ناول ’’حسرتِ تعمیر‘‘ Abonnés
  15. 15Le roman de Ghafir Shahzad « Karol Ghati »غافر شہزاد کا ناول ’’کرول گھاٹی‘‘ Abonnés
  16. 16Le roman de Ghafir Shahzad « Mort à Makli »غافر شہزاد کا ناول ’’مکلی میں مرگ‘‘ Abonnés
  17. 17« L'Homme mélodieux » d'Ijaz Roshan’’سُریلا آدمی‘‘ از اعجاز روشن Abonnés
  18. 18« La Science de l'économie » : regard sur sa préface’’علم الاقتصاد‘‘: دیباچہ پر ایک نظر Abonnés

Éditions et formats

Langues et éditions

Les membres disposent de 3 téléchargements PDF inclus par mois civil et les mécènes de 10 ; le quota se renouvelle le premier jour de chaque mois (UTC). L’achat de PDF à l’unité reste ouvert à tous les comptes, et ces fichiers peuvent être retéléchargés sans limite mensuelle. Les exemplaires imprimés sont imprimés et expédiés par Amazon.

Traduite avec l'IA et pas encore relue par un spécialiste. Elle peut contenir des erreurs ; vos corrections sont les bienvenues.

Lire ou demander une traduction

Les boutons de demande sont réservés aux Membres et Mécènes connectés. Chaque demande utilise un crédit de téléchargement mensuel.