Urdu in Translation
Recherche

Chapitre 14 sur 18

Le roman d'Ijaz Roshan « Le Désir de bâtir »

Ijaz Roshan's Novel "The Longing to Build"

اعجاز روشن کا ناول ’’حسرتِ تعمیر‘‘

Sajid Ali Ameer

The first thing that strikes a reader approaching a work of art is its title. It is therefore necessary that the title be fresh and attractive, so that it can win the reader's attention. And if the title has been taken from a universal verse, it is gold set off by gilding. Hasrat-e-Tamir ("The Longing to Build") (1)…

قاری کو فن پارے کا مطالعہ کرتے ہوئے جو چیز سب سے پہلے متاثر کرتی ہے وہ اس کا عنوان ہوتا ہے۔ اس لیے ضروری ہے کہ فن پارے کا عنوان اُچھوتا اور جاذبیت کا حامل ہو تاکہ قاری کی توجہ حاصل کر سکے۔ فن پارے کا عنوان آفاقی شعر سے منتخب کیا گیا ہو تو سونے پر سہاگے کا کام دیتا ہے۔ ’’حسرتِ تعمیر‘‘ (۱) ایک ایسا ناول ہے جس کا عنوان…

Poursuivez votre lecture avec un abonnement

Les deux premiers chapitres sont en lecture libre. Un compte Membre ou Mécène ouvre tous les chapitres sans publicité et comprend des téléchargements PDF mensuels.

  • Tous les chapitres de chaque livre
  • Sans publicité
  • Téléchargements PDF mensuels
  • Résiliable à tout moment

Adhésion à partir de US$10 par mois, ou US$100 par an (deux mois offerts).

Ce chapitre vous a plu ? Partagez-en une ligne.