گر خامشی سے فائدہ اخفائے حال ہے

Traductions

English

If the use of silence is to hide one's state,I am glad that my words are impossible to understand.

Autres distiques de Mirza Asadullah Khan Ghalib

• مارا زمانے نے اسد اللہ خاں تمہیںTime has struck you down, Asadullah Khan;
• کوئی دن گر زندگانی اور ہےIf a few more days of life remain,
• ہو چکیں غالبؔ بلائیں سب تمامAll the calamities are over, Ghalib;
• کوئی امید بر نہیں آتیNo hope is fulfilled;
• کعبے کس منہ سے جاؤ گے غالبؔWith what face will you go to the Kaaba, Ghalib?
• دلِ ناداں تجھے ہوا کیا ہے؟O foolish heart, what has come over you?