آمدِ خط سے ہوا ہے سرد جو بازارِ دوست

Un distique de Mirza Asadullah Khan Ghalib, avec l’ourdou romanisé et ses traductions.

If the beloved's market has cooled at the coming of down on her cheek,perhaps that down was the smoke of a snuffed-out candle.

Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ

Peinture: Bhairava Raga, early 1800s. Cleveland Museum of Art, CC0.

Traductions

English: If the beloved's market has cooled at the coming of down on her cheek,perhaps that down was the smoke of a snuffed-out candle.