Ibn-ul-Waqt (El oportunista)

La novela cómica de Nazir Ahmad, publicada en 1888. Durante el levantamiento de 1857, Ibn-ul-Waqt, administrador de una princesa mogol y erudito en árabe y persa, esconde a un inglés herido, el señor Noble. Cuando cae Delhi, su recompensa es un lugar en la sociedad inglesa, y se lanza a ella de lleno: un bungalow, una mesa con cuchillos y tenedores, un sombrero, un perro y la nueva convicción de que los gobernantes son mejores que los gobernados en todo. Su primo Hujjat-ul-Islam es enviado para hacerle entrar en razón. Escrita en la época de Sir Syed, es la primera gran sátira urdu del mimetismo colonial, y sigue siendo muy divertida. Texto urdu con traducción enfrentada; los dos primeros capítulos se leen gratis.

ڈپٹی نذیر احمد کا ناول (۱۸۸۸ء)۔ غدر میں ایک زخمی انگریز مسٹر نوبل کو پناہ دینے والا ابن الوقت انگریزی وضع اختیار کرتا ہے: کوٹھی، میز کرسی، چھری کانٹا، ہیٹ اور کتا۔ حجۃ الاسلام اسے راہ پر لانے آتا ہے۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔