Urdu in Translation
بحث
Cover of Mythological Discourses and Other Essays by Sajid Ali Ameer

المقالة (مضمون)مضمون

مباحث أسطورية ومقالات أخرى

Mythological Discourses and Other Essays

اساطیری مباحث اور دوسرے مضامین

تأليف ساجد علي أمير ساجد علی امیر

1 views
  • 18 فصلًا
  • الأصل: الأردية · ترجمتان
  • الفصلان الأولان مجانًا

ترجمة بالذكاء الاصطناعي، لم تُراجَع بعد

الكتاب الأول للناقد الباكستاني الشاب ساجد علي أمير (منشورات إكائي، فيصل آباد، 2026). يقارن في مقالات بحثية بين طبعات النصوص الأردية الكلاسيكية، ويتساءل عن ماهية الأسلوب، ويتتبّع كيف تسري الأسطورة، من الفيدا والمهابهاراتا إلى الأساطير اليونانية والسامية، في النظم الأردي الحديث؛ ويفكك في قراءات متأنية قصيدتين معاصرتين…

Asateeri Mabahis by Sajid Ali Ameer: Myth in the Modern Urdu Nazm

اختر لغة القراءة

اردو الأصلEnglishFrançaisالفرنسيةالإسبانية، العربية، الصينية، الروسية: قريبًا
ابدأ القراءة طبعات PDF والطبعات الورقية

عن هذا الكتاب

الكتاب الأول للناقد الباكستاني الشاب ساجد علي أمير (منشورات إكائي، فيصل آباد، 2026). يقارن في مقالات بحثية بين طبعات النصوص الأردية الكلاسيكية، ويتساءل عن ماهية الأسلوب، ويتتبّع كيف تسري الأسطورة، من الفيدا والمهابهاراتا إلى الأساطير اليونانية والسامية، في النظم الأردي الحديث؛ ويفكك في قراءات متأنية قصيدتين معاصرتين في «الأسطورة» لرفيق سنديلوي واقتدار جاويد؛ ويعرض في تقديرات أقصر شعرًا ونقدًا وسردًا جديدًا، من غزليات عابد خورشيد إلى «راجه گدھ» لبانو قدسية وروايات غافر شهزاد وإعجاز روشن، ويختم بكتاب إقبال المنسي في الاقتصاد. يُنشر هنا بإذن المؤلف. النص الأردي مع الترجمة إلى جانبه؛ ومقدمة المؤلف والمقالة الأولى متاحتان للقراءة مجانًا.

نوجوان نقاد ساجد علی امیر کی پہلی کتاب (اکائی پبلشرز، فیصل آباد، ۲۰۲۶ء)۔ تحقیقی مضامین میں تدوینِ متن، اسلوب اور جدید اردو نظم کے اساطیری مباحث؛ تجزیاتی مطالعوں میں رفیق سندیلوی اور اقتدار جاوید کی دیومالائی نظمیں؛ اور تذکار میں عابد خورشید، عامر عبداللہ، بانو قدسیہ کے ’’راجہ گدھ‘‘، غافر شہزاد اور اعجاز روشن کے ناولوں اور علامہ اقبال کی ’’علم الاقتصاد‘‘ پر مضامین۔ مصنف کی اجازت سے شائع کی گئی۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔

المحتويات

18 فصلًا
  1. 1In My Own Wordsاپنی باتعيّنة مجانية
  2. 2Editing the Text: A Comparative Study of Some Important Textsتدوینِ متن: چند اہم متون کا تقابلی جائزہعيّنة مجانية
  3. 3Style and the Stylistاسلوب اور اسلوب نگار للأعضاء
  4. 4The Mythological Discourses of the Modern Nazmنظمِ جدید کے اساطیری مباحث للأعضاء
  5. 5Rafiq Sandelvi's Poem "In Your Mythology": The Bond between Man and Mythرفیق سندیلوی کی نظم ’’تری دیومالا میں‘‘: انسان اور اساطیر کا رشتہ للأعضاء
  6. 6Iqtidar Javed's Poem "Mythology": An Analytical Studyاقتدار جاوید کی نظم ’’دیومالا‘‘: ایک تجزیاتی مطالعہ للأعضاء
  7. 7A Poet of Time's Possibilities: Aamir Abdullahوقت کے امکانات کا شاعر: عامر عبداللہ للأعضاء
  8. 8"Touch": A Collection of Ghazals by Abid Khurshid’’لمس‘‘: غزلیہ مجموعہ، عابد خورشید للأعضاء
  9. 9The Poetry of Junaid Milliجنید ملّی کی شاعری للأعضاء
  10. 10"Remembering Wazir Agha" and Abid Khurshid’’ذکرِ وزیر آغا‘‘ اور عابد خورشید للأعضاء
  11. 11"The Context of Modern Literature" and Dr Alamdar Hussain Bukhari’’جدید ادب کا سیاق‘‘ اور ڈاکٹر علمدار حسین بخاری للأعضاء
  12. 12"The Tale of Trees" by Asad Saleem Sheikh’’شجر کہانی‘‘ از اسد سلیم شیخ للأعضاء
  13. 13"Raja Gidh" (The Vulture King): A Review’’راجہ گدھ‘‘: ایک جائزہ للأعضاء
  14. 14Ijaz Roshan's Novel "The Longing to Build"اعجاز روشن کا ناول ’’حسرتِ تعمیر‘‘ للأعضاء
  15. 15Ghafir Shahzad's Novel "Karol Ghati"غافر شہزاد کا ناول ’’کرول گھاٹی‘‘ للأعضاء
  16. 16Ghafir Shahzad's Novel "Death in Makli"غافر شہزاد کا ناول ’’مکلی میں مرگ‘‘ للأعضاء
  17. 17"The Melodious Man" by Ijaz Roshan’’سُریلا آدمی‘‘ از اعجاز روشن للأعضاء
  18. 18"The Science of Economics": A Look at Its Preface’’علم الاقتصاد‘‘: دیباچہ پر ایک نظر للأعضاء

الطبعات والصيغ

اللغات والطبعات

يحصل الأعضاء على 3 تنزيلات PDF مشمولة في كل شهر ميلادي، والرعاة على 10؛ وتتجدد الحصة في اليوم الأول من كل شهر (بتوقيت UTC). يظل شراء نسخ PDF منفردة متاحًا لكل حساب، ويمكن إعادة تنزيلها دون حدّ شهري. تتولى أمازون طباعة النسخ الورقية وشحنها.

تُرجم بمساعدة الذكاء الاصطناعي ولم يراجعه باحث بعد. قد يحتوي على أخطاء، ونرحّب بالتصحيحات.

اقرأ ترجمة أو اطلبها

أزرار الطلب متاحة للأعضاء والرعاة المسجّلين. يستهلك كل طلب رصيدًا واحدًا من رصيد التنزيل الشهري.