Urdu in Translation
搜索
Cover of Umrao Jan Ada by Mirza Muhammad Hadi Ruswa

长篇小说ناول

Умрао Джан Ада

Umrao Jan Ada

امراؤ جان ادا

作者 Мирза Мухаммад Хади Русва مرزا محمد ہادی رسوا

6 views

首次出版于 1899

  • 20 章
  • 乌尔都语原作 · 6 种译本
  • 乌尔都语原文免费阅读

人工智能翻译，尚未审校

Роман Мирзы Хади Русвы 1899 года, самый знаменитый из всех урдуязычных романов. Похищенная ребёнком из родного дома в Файзабаде и проданная в дом куртизанок в Лакхнау, Амиран становится Умрао Джан — певицей, танцовщицей и поэтессой под псевдонимом Ада. На склоне лет, после поэтического вечера, она соглашается…

Umrao Jan Ada: Summary, Characters and Themes

选择阅读语言

اردو 原文EnglishEspañol西班牙语Français法语العربية阿拉伯语中文Русский俄语
以俄语开始阅读 PDF 与纸质版

关于本书

Роман Мирзы Хади Русвы 1899 года, самый знаменитый из всех урдуязычных романов. Похищенная ребёнком из родного дома в Файзабаде и проданная в дом куртизанок в Лакхнау, Амиран становится Умрао Джан — певицей, танцовщицей и поэтессой под псевдонимом Ада. На склоне лет, после поэтического вечера, она соглашается рассказать Русве свою жизнь: учение, возлюбленных и покровителей, разбойника Файз Али, смуту 1857 года и возвращение в город, из которого её украли. Портрет исчезнувшей культуры Лакхнау XIX века, рассказанный её собственным голосом. Урдуский текст с переводом; первые две главы доступны бесплатно.

مرزا ہادی رسوا کا ناول (۱۸۹۹ء)، اردو کا سب سے مشہور ناول۔ فیض آباد سے بچپن میں اغوا ہو کر لکھنؤ کے ایک چکلے میں بکنے والی امیرن امراؤ جان ادا بنتی ہے اور ایک مشاعرے کے بعد رسوا کو اپنی سرگزشت سناتی ہے۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔

目录

20 章
  1. 1Пролог: мушаираتمہید公开试读
  2. 2Файзабад: детство и похищение۱: فیض آباد، بچپن اور اغوا公开试读
  3. 3Проданная Ханум Джан۲: خانم جان کے ہاتھ فروخت乌尔都语免费
  4. 4Музыка и школа маулви۳: موسیقی کی تعلیم اور مولوی صاحب کا مکتب乌尔都语免费
  5. 5Гаухар Мирза۴: گوہر مرزا乌尔都语免费
  6. 6Дождливая ночь; Рашид Али۵: برسات کی رات اور راشد علی乌尔都语免费
  7. 7Наваб Султан; падение наваба Чхаббана۶: نواب سلطان اور نواب چھبن کا زوال乌尔都语免费
  8. 8Маулви на дереве ним; исчезновение Хуршид۷: نیم پر مولوی صاحب اور خورشید کی گمشدگی乌尔都语免费
  9. 9Фаиз Али: побег, плен и Канпур۸: فیض علی کے ساتھ فرار، گرفتاری اور کانپور乌尔都语免费
  10. 10Сад бегам в Канпуре۹: کانپور میں بیگم کا باغ乌尔都语免费
  11. 11Мятеж и пропавшее богатство۱۰: غدر اور گیا ہوا مال乌尔都语免费
  12. 12Файзабад: мать и брат۱۱: فیض آباد میں ماں اور بھائی乌尔都语免费
  13. 13Снова в Лакхнау: тяжба и дом Акбара Алиحصہ سوم ۱: لکھنؤ واپسی، مقدمہ اور اکبر علی کا گھر乌尔都语免费
  14. 14Абадиحصہ سوم ۲: آبادی乌尔都语免费
  15. 15Бегум в святилищеحصہ سوم ۳: درگاہ میں بیگم سے ملاقات乌尔都语免费
  16. 16Старая комната и пять золотых монетحصہ سوم ۴: پرانا کمرا اور پانچ اشرفیاں乌尔都语免费
  17. 17Рамдеиحصہ سوم ۵: رام دئی乌尔都语免费
  18. 18Наваб — это Султан-сахибحصہ سوم ۶: نواب، سلطان صاحب乌尔都语免费
  19. 19Бахши-Талаб: конец Дилавар-ханаحصہ سوم ۷: بخشی تالاب اور دلاور خاں کا انجام乌尔都语免费
  20. 20Эпилогاختتامیہ乌尔都语免费

版本与格式

语言与版本

会员每个自然月可免费下载 3 份 PDF，赞助人可下载 10 份；额度于每月 1 日（UTC）重置。任何账户都可以单独购买 PDF，购买后可不限次数重复下载。 纸质书由亚马逊印刷并寄送。

本译文由人工智能完成，尚未经学者审校，可能有错误，欢迎指正。

阅读或申请译本

申请按钮仅向已登录的会员和赞助会员开放。每次申请扣除 1 次每月下载额度。