《米尔诗选》：米尔·塔基·米尔加扎勒六十首

米尔·塔基·米尔（1723—1810）是连迦利布都为之折服的诗人：“迦利布啊，你并非唯一的乌尔都诗艺大师；人们说，从前还有一位米尔。”他亲历了纳迪尔沙和艾哈迈德沙·阿卜达里对德里的洗劫，失去了庇护人、家园和城市，并从这片废墟中写出了乌尔都语最平易、最刺心的加扎勒：爱是无药可医的病，心是被夷平的城，诗人是在门前唱一声便离去的托钵僧。这六十首加扎勒的选本依照巴基斯坦高等教育委员会的乌尔都语课程。乌尔都语原文与译文逐联对照；前十首免费阅读。

میر تقی میرؔ (۱۷۲۳ء–۱۸۱۰ء) وہ شاعر ہیں جن کے آگے غالبؔ نے بھی سر جھکایا: ”ریختے کے تمہیں استاد نہیں ہو غالبؔ / کہتے ہیں اگلے زمانے میں کوئی میرؔ بھی تھا“۔ نادر شاہ اور احمد شاہ ابدالی کے ہاتھوں دلی کی بربادی، سرپرستوں، گھر اور شہر کا اجڑنا، سب ان کی آنکھوں کے سامنے ہوا، اور اسی ویرانی سے انہوں نے اردو کی سب سے سادہ اور سب سے دل دوز غزلیں کہیں۔ یہ انتخاب ساٹھ غزلوں کا ہے، ایچ ای سی کے بی ایس اردو نصاب کے مطابق۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ، شعر بہ شعر؛ پہلی دس غزلیں مفت۔