Urdu in Translation
搜索

تپِش سے میری، وقفِ کش مکش، ہر تارِ بستر ہے

米尔扎·阿萨杜拉·汗·迦利布的一联诗,附罗马字转写和各语言译文。

The Dream of Zuleykha, c. 1770

تپِش سے میری، وقفِ کش مکش، ہر تارِ بستر ہےمِرا سر رنجِ بالیں ہے، مِرا تَن بارِ بستر ہے

From my fever every thread of the bedding is given over to struggle:my head is a pain to the pillow, my body a burden to the bed.

Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
阅读全诗
下载图片

画作: The Dream of Zuleykha, c. 1770. Cleveland Museum of Art, CC0.