Urdu in Translation
搜索

رہا آباد عالم اہلِ ہمّت کے نہ ہونے سے

米尔扎·阿萨杜拉·汗·迦利布的一联诗,附罗马字转写和各语言译文。

A blindfolded suitor is brought before a princess (recto), 1755

رہا آباد عالم اہلِ ہمّت کے نہ ہونے سےبھرے ہیں جس قدر جام و سبو، مے خانہ خالی ہے

The world stayed inhabited because the men of courage were absent:however full the cups and jars, the tavern is empty.

Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
阅读全诗
下载图片

画作: A blindfolded suitor is brought before a princess (recto), 1755. Cleveland Museum of Art, CC0.