وہ سبزہ زار ہائے مطرا کہ ہے غضبوہ نازنیں بتانِ خود آرا کہ ہائے ہائے
Those fragrant green meadows, how marvellous!Those delicate self-adorned idols, alas, alas! [TN: these three couplets belong to the qit'a on Calcutta and appear again on page 104.]
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
画作: Tiered Court Scene, c. 1735. Cleveland Museum of Art, CC0.