تیرے توسن کو صبا باندھتے ہیںہم بھی مضموں کی ہَوا باندھتے ہیں
We tie the morning breeze to your horse:we too build castles in the air of theme. [TN: a pun on hava bandhna, "to boast" and literally "to tie the wind".]
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
画作: A Princess on a Terrace with Attendants at Night (recto), c. 1760. Cleveland Museum of Art, CC0.