بزم مے وحشت کدہ ہے کس کی چشمِ مست کاشیشے میں نبضِ پری پنہاں ہے موجِ بادہ سے
Whose drunken eye has made the wine gathering a house of wildness?A fairy's pulse is hidden in the flask by the wave of wine.
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
Картина: Layla and Majnun in the wilderness with animals, from a Khamsa (Quintet) of Amir Khusrau Dihlavi, c. 1590–1600. Cleveland Museum of Art, CC0.