Urdu in Translation
Поиск

تم اپنے شکوے کی باتیں نہ کھود کھود کے پوچھو

Бейт Мирза Асадулла-хан Галиб с латинской транскрипцией и переводами.

Layla and Majnun in the wilderness with animals, from a Khamsa (Quintet) of Amir Khusrau Dihlavi, c. 1590–1600

تم اپنے شکوے کی باتیں نہ کھود کھود کے پوچھوحذر کرو مرے دل سے کہ اس میں آگ دبی ہے

Do not dig and dig to ask what I complain of:beware of my heart, for there is fire buried in it.

Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
Читать стихотворение
Скачать картинку

Картина: Layla and Majnun in the wilderness with animals, from a Khamsa (Quintet) of Amir Khusrau Dihlavi, c. 1590–1600. Cleveland Museum of Art, CC0.