Urdu in Translation
Recherche
Cover of Fasana-e-Azad (The Tale of Azad): Selected Chapters by Ratan Nath Sarshar

Romanناول

Fasana-e-Azad (The Tale of Azad): Selected Chapters

فسانۂ آزاد (انتخاب)

de Ratan Nath Sarshar پنڈت رتن ناتھ سرشار

0 views
  • 8 chapitres
  • Original en ourdou · 1 traduction
  • Original ourdou en lecture libre

Traduction par IA, pas encore relue

The opening of Ratan Nath Sarshar's great comic panorama of nineteenth-century Lucknow (1878–79), serialised in Avadh Akhbar: Sarshar's preface and the first fifteen episodes, in which the clever, idle Mian Azad wanders through the city's houses, weddings, Muharram processions, poets' gatherings and salons. Ornate…

Choisissez une langue de lecture

اردو OriginalEnglishespagnol, français, arabe, chinois, russe : à venir
Commencer la lecture Éditions PDF et imprimées

À propos de ce livre

The opening of Ratan Nath Sarshar's great comic panorama of nineteenth-century Lucknow (1878–79), serialised in Avadh Akhbar: Sarshar's preface and the first fifteen episodes, in which the clever, idle Mian Azad wanders through the city's houses, weddings, Muharram processions, poets' gatherings and salons. Ornate rhymed prose, Persian verse and bazaar slang in a book that stands between the dastan and the modern novel, taught on Urdu courses in Pakistan and India. Urdu text newly transcribed from the 1986 Taraqqi Urdu Bureau edition, with an English translation; the first two chapters are free. How to cite: Sarshar, Fasana-e-Azad (selection), tr. Urdu in Translation (2026), https://www.urduintranslation.com/works/fasana-e-azad

پنڈت رتن ناتھ سرشار کے انیسویں صدی کے لکھنؤ کے عظیم مزاحیہ مرقع (۱۸۷۸ء–۷۹ء، ”اودھ اخبار“) کا آغاز: سرشار کا دیباچہ اور ابتدائی پندرہ قصے، جن میں ذہین اور بیکار میاں آزاد شہر کے گھروں، شادیوں، محرم کے جلوسوں، مشاعروں اور محفلوں میں گھومتے ہیں۔ داستان اور جدید ناول کے درمیان کی کتاب، پاکستان اور ہندوستان کے نصاب میں شامل۔ ترقی اردو بیورو کے ۱۹۸۶ء کے ایڈیشن سے نقل کردہ اردو متن مع انگریزی ترجمہ؛ پہلے دو باب مفت۔

Sommaire

8 chapitres
  1. 1About This Edition and Introductionاس ایڈیشن کے بارے میں اور تعارفExtrait gratuit
  2. 2The Author's Prefaceدیباچۂ رازِ نکتہ سازاںExtrait gratuit
  3. 3Hafiz Ji's House; the Coquette's Cruelty; Love in Full Bloomحافظ جی کا مکان؛ مہ پارۂ عابد فریب؛ سبزانِ چمن کا جوبنOurdou gratuit
  4. 4A Lucknow Wedding, Two Anecdotes, and the Flood of Loveلکھنؤ کی ایک شادی، دو لطیفے اور بحرِ عشق کی طغیانیOurdou gratuit
  5. 5Rang-e-Sayyar; Mian Azad's Mischief and Shah Ji's Distressرنگِ سیار؛ میاں آزاد کی کارستانی اور شاہ جی کی پریشانیOurdou gratuit
  6. 6Shah Ji's Story; Revellers and Beauties; a Literary Gatheringشاہ جی کی آپ بیتی؛ صحبتِ رنداں؛ ایک ادبی محفلOurdou gratuit
  7. 7The Wedding Processionبرات کی دھومOurdou gratuit
  8. 8Muharram in Lucknow; Health Is a Treasure; Young Nobles Seek Workلکھنؤ کا محرم؛ تندرستی ہزار نعمت؛ امیر زادوں کو فکرِ معاشOurdou gratuit

Éditions et formats

Langues et éditions

Les membres disposent de 3 téléchargements PDF inclus par mois civil et les mécènes de 10 ; le quota se renouvelle le premier jour de chaque mois (UTC). L’achat de PDF à l’unité reste ouvert à tous les comptes, et ces fichiers peuvent être retéléchargés sans limite mensuelle. Les exemplaires imprimés sont imprimés et expédiés par Amazon.

Traduite avec l'IA et pas encore relue par un spécialiste. Elle peut contenir des erreurs ; vos corrections sont les bienvenues.

Lire ou demander une traduction

Les boutons de demande sont réservés aux Membres et Mécènes connectés. Chaque demande utilise un crédit de téléchargement mensuel.