بہ نالہ دل بستگی فراہم کر

Traductions

English

Gather the heart's attachment through lament:it is known that the chain's household goods are nothing but sound.

Autres distiques de Mirza Asadullah Khan Ghalib

• آمدِ خط سے ہوا ہے سرد جو بازارِ دوستIf the beloved's market has cooled at the coming of down on her cheek,
• یہ غزل اپنی، مجھے جی سے پسند آتی ہے آپI love this ghazal (lyric poem in couplets) of mine with all my heart,
• گلشن میں بند وبست بہ رنگِ دگر ہے آجThe garden is arranged in a new way today:
• اے عافیت! کنارہ کر، اے انتظام! چلO peace, step aside! O order, go!
• لو ہم مریضِ عشق کے بیماردار ہیںLook, we are nursing the one sick with love:
• نفَس نہ انجمنِ آرزو سے باہر کھینچDo not draw your breath outside the gathering of longing: